1 00:00:49,291 --> 00:00:50,958 Vóór Abigaïl, 2 00:00:51,166 --> 00:00:53,083 Dat heb ik nooit gehad een echte relatie. 3 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Ze zei zij had gewoon wat tijd nodig. 4 00:01:19,916 --> 00:01:22,791 Maar acht weken voelt een beetje lang voor een pauze. 5 00:01:23,000 --> 00:01:23,958 Woehoe! 6 00:01:24,166 --> 00:01:25,333 Mooie dag! 7 00:01:27,208 --> 00:01:28,875 De eerste schooldag, 8 00:01:30,625 --> 00:01:33,166 een kans voor een nieuwe start. 9 00:01:38,750 --> 00:01:41,416 Voor tweede kansen. 10 00:01:48,625 --> 00:01:50,916 Ik wed dat Eugene O'Neill heb nooit hoeven werken 11 00:01:51,125 --> 00:01:52,666 op een middelbare school. 12 00:02:10,583 --> 00:02:12,125 Hé, Doug! Ben jij daarbinnen? 13 00:02:14,208 --> 00:02:16,916 Hé, gewoon een snelle herinnering, 14 00:02:17,125 --> 00:02:19,208 we hebben een "no-lock deuren" beleid op school. 15 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Juist, sorry. 16 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Oh nee, het is vroeg genoeg. 17 00:02:22,666 --> 00:02:23,833 Er zijn hier geen kinderen, 18 00:02:24,041 --> 00:02:25,541 dus ik denk dat we dat wel kunnen laat het glijden. 19 00:02:26,416 --> 00:02:27,958 Eh, kom binnen. 20 00:02:30,250 --> 00:02:31,583 Clark Gevel. 21 00:02:32,833 --> 00:02:34,250 Weg met de wind, toch? 22 00:02:35,166 --> 00:02:37,541 Ja, het is een beetje vandaag de dag echter problematisch. 23 00:02:37,750 --> 00:02:38,875 Ja. 24 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 Hm. 25 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 Ja, ik wilde even binnenvallen 26 00:02:42,125 --> 00:02:43,791 en zeg je dat ik het zag uw auto op de parkeerplaats. 27 00:02:44,000 --> 00:02:45,833 Eh, wat heb je daar, Lexus? 28 00:02:46,041 --> 00:02:47,208 Koreaans, toch? 29 00:02:47,416 --> 00:02:48,583 Japanse. Ah! 30 00:02:48,791 --> 00:02:51,083 Ziek. Hoe dan ook, dus ik zag de auto, 31 00:02:51,291 --> 00:02:53,541 het heeft die van vorig jaar parkeerpas. 32 00:02:53,750 --> 00:02:55,333 Ja, sorry daarvoor. 33 00:02:55,541 --> 00:02:57,208 Ik heb zin gehad om daar op in te gaan. 34 00:02:57,416 --> 00:02:58,375 Er is veel aan de hand. 35 00:02:58,583 --> 00:02:59,958 Het is vroeg in het jaar. 36 00:03:00,166 --> 00:03:01,416 Er gebeuren veel dingen. 37 00:03:02,791 --> 00:03:03,875 Ja, dat is het. 38 00:03:04,083 --> 00:03:05,375 Gewoon, eh, weet je, 39 00:03:06,541 --> 00:03:08,166 de parkeerkaart repareren. 40 00:03:09,458 --> 00:03:11,000 Mensen kijken naar ons op. 41 00:03:12,750 --> 00:03:14,125 Wij geven het goede voorbeeld. 42 00:03:14,333 --> 00:03:15,833 Ja. Ik ga er meteen mee aan de slag. 43 00:03:19,541 --> 00:03:21,041 Oh. 44 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 Vergeet niet, wij hebben alle handen 45 00:03:24,333 --> 00:03:26,416 in het gymnatorium. 46 00:03:26,625 --> 00:03:28,208 Ik zal er zijn met bellen aan. 47 00:03:28,416 --> 00:03:29,958 Goed je te zien, Doug. 48 00:03:37,916 --> 00:03:39,375 Vorig jaar deze tijd, 49 00:03:39,583 --> 00:03:41,750 Abigaïl en ik waren nog maar net begonnen. 50 00:03:50,916 --> 00:03:52,250 Late repetities, 51 00:03:53,000 --> 00:03:55,458 afhalen wordt diner in mijn kantoor. 52 00:03:58,333 --> 00:04:00,041 Moet er gewoon doorheen dat eerste gesprek. 53 00:04:20,916 --> 00:04:23,458 Serieus, alle Denen zijn verdwenen. 54 00:04:23,666 --> 00:04:24,875 - Eh. - Ja, ja. 55 00:04:25,083 --> 00:04:26,958 - Ik wed dat het mevrouw Grant was. - Hm. 56 00:04:27,166 --> 00:04:28,833 Oké. 57 00:04:29,041 --> 00:04:30,916 Goedemorgen, allemaal. 58 00:04:31,125 --> 00:04:35,541 Ik wil het gewoon doen een paar huishoudelijke mededelingen 59 00:04:35,750 --> 00:04:41,000 voordat we aan de slag gaan op een geweldig Cedarhurst-jaar. 60 00:04:41,208 --> 00:04:43,000 Ik kan het niet geloven die lange zomeravonden 61 00:04:43,208 --> 00:04:45,750 zijn al voorbij. 62 00:04:45,958 --> 00:04:48,250 Oké. Ten eerste, en dit is een grote. 63 00:04:48,458 --> 00:04:50,666 Ik heb het gehoord door de wijnstok, 64 00:04:50,875 --> 00:04:53,833 en eventueel een bron in het gemeentehuis, 65 00:04:54,041 --> 00:04:55,666 mijn broer, 66 00:04:55,875 --> 00:05:00,333 dat we zo dichtbij zijn om toegevoegd te worden 67 00:05:00,541 --> 00:05:04,666 naar Zuid-Californië Blue Ribbon-scholenlijst. 68 00:05:08,000 --> 00:05:10,041 En het is-- en het is een teamprestatie geweest. 69 00:05:10,250 --> 00:05:13,375 Maar toen ik hier aankwam nog maar twee jaar geleden, 70 00:05:13,583 --> 00:05:15,708 het stond bovenaan van mijn prioriteiten. 71 00:05:15,916 --> 00:05:17,416 En nu zijn we hier. 72 00:05:17,625 --> 00:05:20,958 Maar het gebeurt niet zonder iedereen in deze kamer. 73 00:05:21,166 --> 00:05:22,541 Oké. Dus laten we het zeker weten 74 00:05:22,750 --> 00:05:24,791 wij houden de leertrein puffend 75 00:05:25,000 --> 00:05:29,875 met Lezen en Wetenschap en Español. 76 00:05:30,083 --> 00:05:31,583 Uitstekend. 77 00:05:31,791 --> 00:05:34,958 Het is heel belangrijk om alles op een rijtje te hebben 78 00:05:35,166 --> 00:05:37,666 omdat de commissie let op. 79 00:05:37,875 --> 00:05:39,625 We hebben allemaal gezien wat er gebeurde naar Woodcliff 80 00:05:39,833 --> 00:05:42,208 toen ze begonnen Harry Potter onderwijzen. 81 00:05:42,416 --> 00:05:44,583 De linker dacht dat het anti-trans was. 82 00:05:44,791 --> 00:05:46,458 De juiste gedachte het was antichristelijk. 83 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 En ik denk ze winnen niet 84 00:05:48,333 --> 00:05:49,916 het Blauwe Lint dit jaar. 85 00:05:50,125 --> 00:05:51,166 Oké. 86 00:05:51,375 --> 00:05:52,333 Eh, oké. 87 00:05:52,541 --> 00:05:54,458 Laten we het buitenschools hebben. 88 00:06:10,125 --> 00:06:11,875 Ik zei, Doug, wat gaan we koken 89 00:06:12,083 --> 00:06:13,083 voor het schooltoneelstuk? 90 00:06:13,291 --> 00:06:14,666 Euh, West Side Story. 91 00:06:14,875 --> 00:06:16,625 Uh, we gaan West Side doen... 92 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 Westside-verhaal. Oh. 93 00:06:18,750 --> 00:06:20,875 ♪ Maria, Maria ♪ 94 00:06:21,083 --> 00:06:23,041 O, dat klinkt zoals Carlos Santana. 95 00:06:23,250 --> 00:06:24,500 Ja, en dat denk ik ook. 96 00:06:24,708 --> 00:06:26,125 Het Blue Ribbon-paneel zal het geweldig vinden. 97 00:06:26,333 --> 00:06:27,875 Volgend jaar doen we Ironman. 98 00:06:28,083 --> 00:06:29,291 Oké. 99 00:06:29,500 --> 00:06:31,083 Ik denk dat dat het is. Iedereen, bedankt. 100 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Het spijt me zo. 101 00:06:32,416 --> 00:06:34,333 Er is... we zijn jarig. 102 00:06:34,541 --> 00:06:39,416 Eh, deze vrouw is niet de enige een geweldige leraar, 103 00:06:39,625 --> 00:06:42,791 maar ze is een fantastische kunstenaar. 104 00:06:43,000 --> 00:06:45,208 Abigail Morris, wij houden zoveel van je. 105 00:06:45,416 --> 00:06:47,791 Je bent een geweldige vrouw. 106 00:06:52,208 --> 00:06:53,666 Hé, Doug, 107 00:06:53,875 --> 00:06:56,583 Ik zong alt op de universiteit als je iemand nodig hebt. 108 00:06:56,791 --> 00:07:00,166 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 109 00:07:00,375 --> 00:07:02,208 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 110 00:07:02,416 --> 00:07:06,166 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Abigaïl ♪ 111 00:07:06,375 --> 00:07:08,666 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 112 00:07:08,875 --> 00:07:11,666 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 113 00:07:11,875 --> 00:07:13,125 Neuken! 114 00:07:14,791 --> 00:07:16,041 Meneer L? 115 00:07:16,250 --> 00:07:18,750 Sorry. 116 00:07:22,625 --> 00:07:24,375 Beweging! Beweging! 117 00:07:24,583 --> 00:07:26,541 Dit kunnen wij het hele jaar doen. 118 00:07:34,666 --> 00:07:36,375 Als er niemand komt opdagen binnen 15 minuten, 119 00:07:36,583 --> 00:07:38,625 we zijn wettelijk toegestaan vertrekken. 120 00:07:38,833 --> 00:07:40,833 Waar zouden we heen gaan? Het is niet zo dat we een ritje maken. 121 00:07:51,375 --> 00:07:53,458 - Hé, meneer L? - Ja, Lata? 122 00:07:53,666 --> 00:07:55,333 Weet wanneer u zich aanmeldt gaan omhoog? 123 00:07:55,541 --> 00:07:58,791 Ik zal een aankondiging doen aan de klas over aanmeldingen 124 00:07:59,000 --> 00:08:00,708 op het juiste moment. 125 00:08:00,916 --> 00:08:03,333 Oké, geweldig. 126 00:08:06,416 --> 00:08:08,458 Mikey, deel die scripts uit! 127 00:08:08,666 --> 00:08:10,166 Ja, meneer L. 128 00:08:24,625 --> 00:08:26,458 Wie weet wat een tragedie is? 129 00:08:28,916 --> 00:08:30,083 Wij halen dit morgen op. 130 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 - Abigaïl? - Oh. Hallo, Doug. 131 00:08:57,875 --> 00:08:59,375 Hallo, het spijt me. ik was-- 132 00:08:59,583 --> 00:09:00,708 Ik probeerde met je te praten. 133 00:09:00,916 --> 00:09:02,500 Eigenlijk moet ik praten ook voor jou. 134 00:09:02,708 --> 00:09:05,083 Oh, echt... echt? Eh, nou, geweldig. 135 00:09:05,291 --> 00:09:07,083 Ik was net op weg naar boven naar mijn klaslokaal 136 00:09:07,291 --> 00:09:08,208 als je wilt... 137 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 Ja, dat klinkt goed, ja. 138 00:09:11,041 --> 00:09:12,791 Oké. Nou... 139 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Oké. ...na jou. 140 00:09:16,333 --> 00:09:18,166 Westside-verhaal. 141 00:09:18,375 --> 00:09:20,000 Wauw, zo leuk. 142 00:09:20,625 --> 00:09:22,000 Ja, ik bedoel, 143 00:09:22,750 --> 00:09:26,041 het is niet het meest origineel idee ter wereld, 144 00:09:26,250 --> 00:09:28,375 maar het kan leuk zijn. 145 00:09:30,625 --> 00:09:33,041 Eh, en, weet je, 146 00:09:33,250 --> 00:09:36,125 misschien wel bouw een brandtrap. 147 00:09:36,333 --> 00:09:39,916 Ja. Dat weet ik niet verzekering zou dat dekken, 148 00:09:40,125 --> 00:09:42,125 maar... maar misschien. 149 00:09:45,208 --> 00:09:47,416 Je zei dat je dat wilde om met mij over iets te praten. 150 00:09:47,625 --> 00:09:49,000 - Was dat het? - Ja. 151 00:09:49,208 --> 00:09:50,250 Ja--nou, nee. 152 00:09:50,458 --> 00:09:52,333 - ik-- - Nou, wacht even. 153 00:10:07,125 --> 00:10:12,416 Eh, ik weet het dat het je verjaardag is. 154 00:10:12,625 --> 00:10:14,791 Dus ik... 155 00:10:16,375 --> 00:10:17,791 heb je dit gegeven. 156 00:10:18,000 --> 00:10:19,375 Wauw. 157 00:10:20,625 --> 00:10:21,833 O, wauw. 158 00:10:22,041 --> 00:10:23,541 Doug, ik... 159 00:10:26,125 --> 00:10:28,500 Eh, en ik ook... Ik wilde het alleen maar zeggen 160 00:10:28,708 --> 00:10:31,208 Het spijt me echt, 161 00:10:31,416 --> 00:10:36,208 Ehm, voor hoe het met mij ging... PDA. 162 00:10:36,416 --> 00:10:38,000 - Hm. - En ook over 163 00:10:38,208 --> 00:10:40,375 intimiteit in het algemeen. 164 00:10:40,583 --> 00:10:42,291 Eh... 165 00:10:43,958 --> 00:10:46,541 mijn therapeut, 166 00:10:46,750 --> 00:10:51,625 Uh, zei dat ik een PTSS heb reactie op menselijke aanraking. 167 00:10:53,083 --> 00:10:58,041 Wauw. Ik ben zo blij voor je. 168 00:10:58,250 --> 00:10:59,833 Ik bedoel, vanwege de therapie, 169 00:11:00,041 --> 00:11:01,000 niet vanwege de P... 170 00:11:01,208 --> 00:11:02,541 Juist, ja. 171 00:11:02,750 --> 00:11:05,000 Ik--nou ik-- dus ik vroeg het me gewoon af 172 00:11:05,208 --> 00:11:07,375 als je dat misschien wilde 173 00:11:07,583 --> 00:11:12,375 om, eh, naar buiten te gaan en het opnieuw te proberen 174 00:11:12,583 --> 00:11:13,875 - en misschien iets te drinken krijgen? - Doug, 175 00:11:14,083 --> 00:11:15,291 - Wauw, Doug... - Omdat ik gewoon... 176 00:11:15,500 --> 00:11:16,916 - Ik heb het gevoel... - Doug, Doug... 177 00:11:17,125 --> 00:11:20,833 Wat... het spijt me. Jij zegt wat je wilde zeggen. 178 00:11:21,958 --> 00:11:23,875 Ik wilde dat je het hoorde eerst van mij, 179 00:11:24,083 --> 00:11:25,750 voordat je het hoorde van iemand anders. 180 00:11:28,250 --> 00:11:30,625 Ik zie Michaël. 181 00:11:36,541 --> 00:11:38,291 Directeur Brady. 182 00:11:44,625 --> 00:11:48,666 Dus, hebben we nog steeds pauze? 183 00:11:48,875 --> 00:11:53,208 Ja, maar niet echt een pauze. 184 00:11:53,416 --> 00:11:56,166 Het is meer alsof we gebroken zijn. 185 00:11:56,375 --> 00:11:58,625 Het spijt me echt, Doug. 186 00:11:58,833 --> 00:12:00,791 Maar weet je, 187 00:12:01,000 --> 00:12:02,958 Ik denk dat we dat nog steeds kunnen werken prima samen 188 00:12:03,166 --> 00:12:05,375 omdat niemand het zelfs maar wist we waren aan het daten. 189 00:12:06,666 --> 00:12:08,041 Helemaal. 190 00:12:08,250 --> 00:12:09,416 Ja. 191 00:12:14,541 --> 00:12:18,208 Tot ziens-- tot ziens op de campus. 192 00:12:43,708 --> 00:12:45,583 De schrijver is een paradox. 193 00:12:47,750 --> 00:12:50,000 Hij moet een stap terug doen van de wereld 194 00:12:50,208 --> 00:12:52,083 om het te begrijpen. 195 00:12:59,500 --> 00:13:02,458 En toch, wees erin ondergedompeld, 196 00:13:02,666 --> 00:13:05,958 ieder op te vangen verschrikkelijke details. 197 00:13:14,291 --> 00:13:16,875 Hij vindt betekenis in een wereld 198 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 dat heeft geen zin. 199 00:13:31,708 --> 00:13:33,333 Directeur Brady? 200 00:13:33,541 --> 00:13:35,250 Hoe gebeurt dat eigenlijk? Weet je wat? 201 00:13:35,458 --> 00:13:37,916 Ik wed dat het van de leraar was terugtrekken. Dat is zo klassiek. 202 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 Wat een verdomde slang. 203 00:13:39,791 --> 00:13:41,833 Wat dan ook. Het was sowieso een afleiding. 204 00:13:42,041 --> 00:13:46,166 Nu kan ik me echt concentreren, de beurs krijgen. 205 00:13:46,375 --> 00:13:49,041 - Ga naar New York. - Ja. Geweldig. 206 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 Ja. Dit is een verkeersdrempel, broeder. 207 00:13:51,083 --> 00:13:54,416 Er is maar één Broadway, en het is in New York! 208 00:13:57,291 --> 00:13:59,500 Je weet dat ze mij een bericht heeft gestuurd 209 00:13:59,708 --> 00:14:01,333 over de inzamelingsactie jij had? 210 00:14:03,333 --> 00:14:05,750 - Heeft ze je een sms gestuurd? - O God. 211 00:14:05,958 --> 00:14:09,250 Ik denk er net zo over de locatie en het hier hosten. 212 00:14:10,250 --> 00:14:11,500 Of dat hoeft helemaal niet. 213 00:14:11,708 --> 00:14:12,958 Het is niet de bedoeling dat je stapt op je tenen. 214 00:14:13,166 --> 00:14:15,750 Laten we-- nee. Nee, nee, nee. Het is prima. 215 00:14:15,958 --> 00:14:18,791 Ik weet het gewoon niet wat zij in hem ziet. 216 00:14:19,000 --> 00:14:22,625 Die kerel is als een... een gekookte kool van een persoon. 217 00:14:22,833 --> 00:14:25,375 Ik wed dat hij geen boek heeft gelezen sinds de middelbare school. 218 00:14:28,083 --> 00:14:30,541 Het komt goed met je. Echt, weet je? 219 00:14:30,750 --> 00:14:33,750 Je hoeft alleen maar vooruit te gaan en accepteer het. 220 00:14:33,958 --> 00:14:36,458 Ik bedoel, als plannen veranderen, je schuift het omhoog. 221 00:14:36,666 --> 00:14:38,833 En als je dat bent gestresst raken, 222 00:14:39,041 --> 00:14:40,416 zet dat in je creatieve werk. 223 00:14:46,000 --> 00:14:47,291 Oké. 224 00:14:50,041 --> 00:14:52,666 Ik wil iedereen bedanken om vandaag naar buiten te komen. 225 00:14:52,875 --> 00:14:54,083 Jullie hebben allemaal de tijd gemaakt om... 226 00:14:54,291 --> 00:14:55,416 Hallo! 227 00:14:55,625 --> 00:14:57,000 Het spijt me, ben je al begonnen? 228 00:15:00,041 --> 00:15:01,208 Slechts één seconde. 229 00:15:04,000 --> 00:15:05,791 O, kijk naar jou. Je ziet er geweldig uit. 230 00:15:06,958 --> 00:15:08,333 Hé, meisje. - Ja. 231 00:15:12,000 --> 00:15:13,625 - Wat doe jij hier? - Nou ja, 232 00:15:13,833 --> 00:15:15,041 het zijn audities. 233 00:15:15,250 --> 00:15:16,583 - Het is zo spannend. - Rechts. 234 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 Ik zat te denken voor de set konden we-- 235 00:15:18,541 --> 00:15:20,500 Wat? Dat heb je niet nodig om hier te zijn. 236 00:15:20,708 --> 00:15:22,208 Nou, ik bedoel, Ik was hier vorig jaar. 237 00:15:22,416 --> 00:15:23,708 Vorig jaar was anders. 238 00:15:24,208 --> 00:15:26,250 Nou, ik ben al begonnen werken aan het model 239 00:15:26,458 --> 00:15:27,833 - voor New York. - Rechts. 240 00:15:28,041 --> 00:15:30,208 Ik stuur Mikey om het op te halen als het klaar is. 241 00:15:30,416 --> 00:15:31,541 Ik weet zeker dat het geweldig is. 242 00:15:33,000 --> 00:15:34,625 Het is kwart over. 243 00:15:34,833 --> 00:15:36,416 Dank je, Mikey. 244 00:15:37,500 --> 00:15:41,125 Dan denk ik dat ik het maar afmaak het model en stuur het naar u toe. 245 00:15:50,625 --> 00:15:52,041 Vind een manier om deze deuren op slot te doen. 246 00:15:58,375 --> 00:15:59,666 Zoals ik al zei... 247 00:16:03,833 --> 00:16:06,041 jullie zijn het allemaal geweest heel hard werken, 248 00:16:07,291 --> 00:16:10,958 maar niet iedereen een hoofdrol kan krijgen. 249 00:16:19,375 --> 00:16:22,958 Sterker nog, de meesten van jullie krijgt geen hoofdrol. 250 00:16:24,083 --> 00:16:28,375 ♪ Ik heb niemand ♪ 251 00:16:28,583 --> 00:16:32,625 ♪ En iemand zorgt voor mij ♪ 252 00:16:34,083 --> 00:16:38,833 ♪ Ik ben zo verdrietig en eenzaam ♪ 253 00:16:39,041 --> 00:16:40,875 ♪ Zal er niet iemand komen? en waag een kans... ♪ 254 00:16:41,083 --> 00:16:45,125 Omdat soms wat je te bieden hebt 255 00:16:45,875 --> 00:16:49,333 is niet wat andere mensen denken ze zoeken. 256 00:16:52,000 --> 00:16:53,666 Zelfs als je het er niet mee eens bent. 257 00:16:54,875 --> 00:16:57,083 Zelfs als je denkt dat is stom. 258 00:16:58,208 --> 00:16:59,375 Dat is gewoon zoals het is. 259 00:17:01,291 --> 00:17:03,166 En je moet ermee dealen. 260 00:17:05,666 --> 00:17:07,541 Er is geen weg meer terug op tijd. 261 00:17:09,166 --> 00:17:10,333 Geen resets. 262 00:17:11,416 --> 00:17:12,875 Geen doe-overs. 263 00:17:22,125 --> 00:17:24,916 Dus je moet het gewoon worden een enorm succes... 264 00:17:28,000 --> 00:17:30,083 om hun ongelijk te bewijzen. 265 00:17:43,083 --> 00:17:45,083 Ik wil dat je de lijst post 266 00:17:45,291 --> 00:17:46,916 en kom hier terug zo snel als je kunt. 267 00:17:47,125 --> 00:17:48,291 Oké. 268 00:17:51,291 --> 00:17:53,958 Mikey is aan het posten de castlijst. 269 00:17:54,166 --> 00:17:56,666 Alle beslissingen zijn definitief. 270 00:18:07,416 --> 00:18:08,416 Bezorgd over het refrein. 271 00:18:08,625 --> 00:18:10,208 Je kunt het altijd koppelen. 272 00:18:11,125 --> 00:18:12,541 Jij koos Cindy als hoofdrolspeler? 273 00:18:13,000 --> 00:18:16,125 Lata, jij bent een geweldige danseres. 274 00:18:16,333 --> 00:18:19,041 Cindy is een geweldige zangeres. 275 00:18:19,250 --> 00:18:20,583 Maar ze is wit. 276 00:18:20,791 --> 00:18:23,583 Er staat dat ze verondersteld wordt Puertoricaans zijn. 277 00:18:23,791 --> 00:18:25,250 Bent u Puerto Ricaans? 278 00:18:25,458 --> 00:18:27,125 Dat doet ze niet eens spreek Spaans. 279 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 Cindy! 280 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 Spreek jij Spaans? 281 00:18:39,958 --> 00:18:41,458 Laat me je iets vertellen, Lata. 282 00:18:42,416 --> 00:18:46,083 Het ding over het leven is, soms win je. 283 00:18:47,000 --> 00:18:50,041 Maar soms, je let op je vijand 284 00:18:50,250 --> 00:18:53,541 stelen wat kon zijn van jou geweest. 285 00:18:56,625 --> 00:18:59,791 Er zijn geen kleine onderdelen, alleen kleine acteurs. 286 00:19:00,000 --> 00:19:01,250 Maar-- Nee, nee. 287 00:19:01,458 --> 00:19:04,416 Jij bent nummer één in het ensemble. 288 00:19:04,625 --> 00:19:06,916 Dit is wissen. 289 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Ik weet het niet wat ik dacht 290 00:19:17,875 --> 00:19:19,958 om je aan te melden om een dierentuinreisje te begeleiden. 291 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 Oké. Ik wilde het zien de panda's, dus klaag mij aan. 292 00:19:22,375 --> 00:19:23,875 Hé, mag ik scannen? terwijl u afdrukt? 293 00:19:24,083 --> 00:19:25,333 Ja. Ja. 294 00:19:25,541 --> 00:19:27,500 En dan deze stomme kleine perverselingen 295 00:19:27,708 --> 00:19:30,333 wil hun groezelig krijgen kleine handjes op alles. 296 00:19:30,541 --> 00:19:33,416 Binnenkort is dat van Danny DelCole zijn arm vast kwam te zitten 297 00:19:33,625 --> 00:19:36,416 in het schildpaddenverblijf, en hij schreeuwt. 298 00:19:37,333 --> 00:19:38,500 Uhm. 299 00:19:38,916 --> 00:19:41,500 Oeh. Kijk, behoorlijk gek, hè? 300 00:19:41,708 --> 00:19:43,666 Ja, denk ik het is behoorlijk ongepast. 301 00:19:43,875 --> 00:19:46,291 Blijkbaar haar laatste vriendje 302 00:19:46,500 --> 00:19:47,916 was een echte hete puinhoop. 303 00:19:48,125 --> 00:19:49,416 Ik bedoel, emotioneel, jij weet. 304 00:19:49,625 --> 00:19:51,000 - Zei ze dat? - O nee. 305 00:19:51,208 --> 00:19:53,375 Directeur Brady deed dat. 306 00:19:53,958 --> 00:19:55,916 Nou ja, enig idee wie was het? 307 00:19:56,125 --> 00:19:57,375 Geen idee. 308 00:19:57,833 --> 00:19:59,333 Ze zijn uitgegaan voor een tijdje. 309 00:19:59,541 --> 00:20:00,875 Ze wilden niemand weten, 310 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 ze willen de oude man niet om erachter te komen. 311 00:20:03,041 --> 00:20:05,000 Maar ik bedoel, wat gaat hij doen? 312 00:20:05,541 --> 00:20:07,541 Directeur Brady doet jiujitsu. 313 00:20:11,416 --> 00:20:13,333 Gaat het? - Hè? Nou ja. 314 00:20:13,541 --> 00:20:15,000 Ik heb de gaten aangebracht aan de verkeerde kant... 315 00:20:15,208 --> 00:20:16,624 - Iedereen. - ...van het ding. 316 00:20:16,625 --> 00:20:18,750 Last-minute aanvullingen naar de ochtendaankondiging? 317 00:20:19,833 --> 00:20:20,916 Doug? 318 00:20:22,833 --> 00:20:24,416 Allemaal opgesloten dan. Allemaal juist. 319 00:20:26,250 --> 00:20:27,416 Jiu-jitsu. 320 00:20:34,708 --> 00:20:36,166 Hallo studenten, 321 00:20:36,375 --> 00:20:38,500 en welkom op nog een mooie dag 322 00:20:38,708 --> 00:20:40,500 hier in Cedarhurst Middelbare school. 323 00:20:41,250 --> 00:20:42,833 Ik wil gewoon laat het iedereen weten 324 00:20:43,041 --> 00:20:45,625 dat onze kunstleraar, Abigail Morris, 325 00:20:45,833 --> 00:20:47,416 is nu veel gelukkiger 326 00:20:47,625 --> 00:20:50,375 dat ze heeft de beste seks van haar leven. 327 00:20:55,416 --> 00:20:56,791 Haar vorige vriend 328 00:20:57,000 --> 00:20:58,416 kan ik niet definitief zeggen 329 00:20:58,625 --> 00:21:00,125 of hij dat ooit is een vrouw een orgasme geven. 330 00:21:01,041 --> 00:21:02,666 Dus als je hem ziet in de zalen, 331 00:21:02,875 --> 00:21:04,916 zorg ervoor dat je kijkt recht op hem af en zeg niets. 332 00:21:08,708 --> 00:21:10,083 Hij zal weten wat je bedoelt. 333 00:21:11,125 --> 00:21:13,250 Tenslotte nog een herinnering om op elkaar te letten. 334 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Hier in Cedarhurst, wij zijn een gemeenschap 335 00:21:17,208 --> 00:21:18,583 en wij stijgen en samen vallen. 336 00:21:18,791 --> 00:21:20,083 Speciale bezorging. 337 00:21:41,541 --> 00:21:44,333 Mikey, ga naar de les. 338 00:21:44,625 --> 00:21:47,708 Oké, meneer... 339 00:22:24,250 --> 00:22:26,791 Soms voelt het als een droom. 340 00:22:28,125 --> 00:22:29,791 En dan herinner ik me... 341 00:22:31,666 --> 00:22:34,208 Directeur Brady. 342 00:22:36,333 --> 00:22:38,500 Als de muze roept, 343 00:22:39,500 --> 00:22:41,041 jij antwoordt. 344 00:22:47,000 --> 00:22:49,500 Kijk naar hem. Grote salami. 345 00:22:53,958 --> 00:22:56,458 Veel geluk het blauwe lintje krijgen 346 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 wanneer elk papier in het land 347 00:22:58,500 --> 00:23:00,166 roept om je hoofd. 348 00:23:11,208 --> 00:23:12,666 Oké, mensen. Cirkel omhoog. 349 00:23:20,041 --> 00:23:22,458 Oké. Nu weet ik het iedereen is opgewonden. 350 00:23:23,125 --> 00:23:24,916 Maar willen we dat echt? doe hetzelfde toneelstuk 351 00:23:25,125 --> 00:23:27,125 dat elke andere school doet? 352 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Of willen we iets doen bijzonder, eigentijds? 353 00:23:31,666 --> 00:23:33,916 Gaat dit over mij Niet Spaans zijn of wat dan ook? 354 00:23:34,125 --> 00:23:35,458 Latijns. 355 00:23:35,666 --> 00:23:37,166 Ik denk gewoon dat de beste delen 356 00:23:37,375 --> 00:23:38,624 ga naar de beste mensen. 357 00:23:38,625 --> 00:23:41,458 Ik bedoel, we zijn allemaal acteurs, toch? Laten we handelen. 358 00:23:41,666 --> 00:23:44,333 Het is niet zo dat er veel is van rollen voor Latina-meisjes. 359 00:23:44,541 --> 00:23:47,458 Zouden wij in ieder geval niet moeten doen realistisch proberen te zijn? 360 00:23:47,666 --> 00:23:49,916 Oké. Zwarte mensen dus Kun je Hamlet dan niet spelen? 361 00:23:50,125 --> 00:23:52,708 Dat is niet wat ik bedoel. En wat bedoel je? 362 00:23:52,916 --> 00:23:55,041 Oké. Oké. 363 00:23:55,250 --> 00:23:56,833 Dit is wat Ik heb het over. 364 00:23:57,041 --> 00:24:01,416 We hebben ergens ruzie over dat is honderd jaar oud 365 00:24:01,625 --> 00:24:04,041 wanneer we konden praten over iets nieuws. 366 00:24:04,583 --> 00:24:07,208 Je zei dat dit stuk dat heeft gedaan nog nooit eerder gedaan, toch? 367 00:24:07,416 --> 00:24:08,750 Wat als dat zo is omdat het stom is? 368 00:24:08,958 --> 00:24:10,500 Oké. Het zuigt niet. 369 00:24:10,708 --> 00:24:13,708 Weet je wat? Als er iets is, West Side Story is waardeloos. 370 00:24:15,416 --> 00:24:19,000 Dit gaat over echte mensen 371 00:24:19,833 --> 00:24:22,875 en hoe ze opstaan voor wat zij denken dat goed is, 372 00:24:23,708 --> 00:24:25,625 voor waar ze in geloven, 373 00:24:25,833 --> 00:24:27,625 ook al betekent het het overtreden van de regels. 374 00:24:28,125 --> 00:24:31,625 Niet over moorden de broer van je vriendin 375 00:24:31,833 --> 00:24:33,375 gewoon omdat je verdrietig bent. 376 00:24:33,583 --> 00:24:34,791 Is dat wat er gebeurt? 377 00:24:35,458 --> 00:24:37,041 Zullen we dat hebben opnieuw auditie doen? 378 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Auditie? 379 00:24:38,791 --> 00:24:41,500 Nee, iedereen die een voorsprong heeft blijft een voorsprong. 380 00:24:41,708 --> 00:24:43,125 Nou dan, Ik denk dat we het moeten doen. 381 00:24:43,333 --> 00:24:45,000 - Het is-- - Luister, luister. 382 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Acteren gaat over vertrouwen. 383 00:24:49,541 --> 00:24:52,250 Je vertrouwt je scènepartner 384 00:24:52,458 --> 00:24:55,708 om je te ondersteunen en je vertrouwt je directeur 385 00:24:55,916 --> 00:24:59,375 een visie hebben, en je vertrouwt jezelf 386 00:24:59,583 --> 00:25:01,500 om dat podium te betreden 387 00:25:01,708 --> 00:25:04,583 voor een publiek en bezorgen. 388 00:25:07,500 --> 00:25:08,833 Vertrouw je mij? 389 00:25:33,416 --> 00:25:35,125 Oké. Er is nog één ding. 390 00:25:36,750 --> 00:25:40,583 We kunnen het aan niemand vertellen wat we doen. 391 00:25:40,791 --> 00:25:43,375 Ouders, vrienden, niemand kan het weten. 392 00:25:43,583 --> 00:25:44,875 Wil je dat we liegen? 393 00:25:45,083 --> 00:25:46,833 Wat? Nee. Nee. 394 00:25:47,041 --> 00:25:51,041 Niet liegen, gewoon niet vertellen wie dan ook. 395 00:25:51,250 --> 00:25:52,708 Ik vertel mijn ouders alles. 396 00:25:52,916 --> 00:25:55,208 Denk er eens over na zoals dit. 397 00:25:55,416 --> 00:25:57,458 Weet je nog toen je erachter kwam Was de kerstman niet echt? 398 00:25:58,500 --> 00:26:02,500 Dus je ouders liegen tegen je maar het is geen slechte zaak. 399 00:26:02,708 --> 00:26:04,124 Zeker, ze liegen, maar alleen 400 00:26:04,125 --> 00:26:06,166 Omdat ze Kerstmis willen zoveel beter te zijn. 401 00:26:06,375 --> 00:26:08,125 In mijn huis, wij vieren Chanoeka. 402 00:26:08,333 --> 00:26:09,415 In plaats van één nacht... 403 00:26:09,416 --> 00:26:11,041 Het zijn acht nachten, ja, we weten het allemaal. 404 00:26:11,250 --> 00:26:13,500 Kijk, laat me je binnenlaten over een klein geheimpje. 405 00:26:13,708 --> 00:26:18,500 De superkracht van het theater is het verrassingselement. 406 00:26:18,708 --> 00:26:21,916 Wanneer wij optreden voor ons publiek, 407 00:26:22,125 --> 00:26:25,166 willen we ze geven de beste kerst ooit, 408 00:26:25,375 --> 00:26:29,375 Of willen we ze aan het huilen maken? Omdat de Kerstman niet echt is? 409 00:26:31,750 --> 00:26:35,083 De superkracht van het theater is het verrassingselement. 410 00:26:35,833 --> 00:26:37,916 De superkracht van het theater 411 00:26:38,125 --> 00:26:39,916 - is het verrassingselement. - Opnieuw. 412 00:26:40,125 --> 00:26:41,583 De superkracht van het theater 413 00:26:41,791 --> 00:26:43,374 is het verrassingselement! 414 00:26:43,375 --> 00:26:45,583 De superkracht van het theater is het verrassingselement! 415 00:26:45,791 --> 00:26:47,458 Oké, mensen. Laten we aan het werk gaan! 416 00:26:47,666 --> 00:26:49,041 Trek je zwarte kleding aan! 417 00:27:52,666 --> 00:27:53,833 Doei. 418 00:27:55,083 --> 00:27:56,916 Luister niet naar ze, Mikey. 419 00:27:57,125 --> 00:27:58,375 Wat? 420 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 De mensen die willen dat je genoegen neemt. 421 00:28:03,791 --> 00:28:06,583 Toen ik eruit kwam van een student, Wesleyan, 422 00:28:07,916 --> 00:28:09,708 Ik kreeg subsidie voor een toneelstuk. 423 00:28:09,916 --> 00:28:12,041 Kleine opening, goed beoordeeld. 424 00:28:12,958 --> 00:28:15,375 We waren er helemaal klaar voor om Off-Broadway te openen 425 00:28:16,625 --> 00:28:18,500 en de producent verdween. 426 00:28:19,375 --> 00:28:22,500 Hij zei het was een longembolie. 427 00:28:24,666 --> 00:28:26,416 Ik weet dat hij dat geld heeft afgepakt. 428 00:28:27,958 --> 00:28:29,458 Oh. Dus ik ben er weer ingetrokken 429 00:28:29,666 --> 00:28:31,041 met mijn moeder in Sylmar. 430 00:28:31,958 --> 00:28:33,541 Weet jij waar Sylmar is? Mikey? 431 00:28:40,625 --> 00:28:42,083 En toen werd ze ziek. 432 00:28:43,500 --> 00:28:45,541 Ik dacht dat ik hier zou werken voor een jaar. 433 00:28:49,250 --> 00:28:50,958 Jij bent het tegen de wereld, Mikey. 434 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 Wij hebben die soepele gewaden, toch? 435 00:28:57,291 --> 00:28:58,750 Er staat dat ze onderweg zijn. 436 00:29:01,541 --> 00:29:03,208 Nou, als dat het is, 437 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 Ik kan beter gaan voordat ik mijn bus mis. 438 00:29:06,125 --> 00:29:08,250 Jouw bus? Ik breng je naar huis. 439 00:29:08,458 --> 00:29:10,333 Dat hoeft niet. Doe niet gek. 440 00:29:11,041 --> 00:29:12,125 Kom op. 441 00:29:17,375 --> 00:29:21,375 Weet je, Lexus was de eerste auto 442 00:29:21,583 --> 00:29:23,291 stoelverwarmers hebben? 443 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Dat is cool. 444 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 Gebruik je ze ooit? 445 00:29:29,458 --> 00:29:31,500 Het is leuk om de optie te hebben. 446 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Meneer L? 447 00:29:41,375 --> 00:29:42,541 Wazzup? 448 00:29:43,458 --> 00:29:44,875 Ik vroeg me af, 449 00:29:45,083 --> 00:29:47,208 waarom hebben we om het stuk geheim te houden? 450 00:29:48,083 --> 00:29:50,000 Waarom? Ik zei het je al, 451 00:29:50,208 --> 00:29:51,500 de supermacht van het theater-- 452 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 Nou, dat weet ik. 453 00:29:53,333 --> 00:29:56,000 Zou het echt iets uitmaken als mijn ouders het wisten? 454 00:29:58,916 --> 00:30:00,458 Heb je het aan je ouders verteld? 455 00:30:00,666 --> 00:30:02,875 Nee, zeker niet. 456 00:30:04,541 --> 00:30:05,958 Nou, oké. Dat is goed. 457 00:30:06,875 --> 00:30:08,833 Dat is goed. Is dit jouw huis hier? 458 00:30:09,041 --> 00:30:10,375 Ja. 459 00:30:13,458 --> 00:30:16,625 Niet iedereen gaat begrijpen 460 00:30:16,833 --> 00:30:17,958 wat we doen. 461 00:30:18,166 --> 00:30:19,125 En... 462 00:30:23,625 --> 00:30:26,041 mensen zijn bang van wat ze niet begrijpen. 463 00:30:28,000 --> 00:30:32,750 Het is oké om te liegen als het om de juiste redenen is. 464 00:30:36,083 --> 00:30:39,583 We willen iedereen wegblazen, toch? 465 00:30:42,666 --> 00:30:43,833 Ja. 466 00:30:44,750 --> 00:30:45,916 Ja. 467 00:30:47,708 --> 00:30:49,583 Bedankt dat je me naar huis bracht, De heer L. 468 00:30:50,083 --> 00:30:51,208 Ik waardeer het echt. 469 00:30:52,541 --> 00:30:53,875 O, en... 470 00:30:54,916 --> 00:30:58,833 voor de goede orde, Ik denk niet dat je genoegen neemt. 471 00:31:01,083 --> 00:31:02,250 Niet meer. 472 00:31:20,125 --> 00:31:21,375 Mensen begrijpen het niet 473 00:31:21,583 --> 00:31:22,750 de last van een schrijver. 474 00:31:24,875 --> 00:31:26,416 Relaties eindigen. 475 00:31:27,166 --> 00:31:28,916 Beschavingen brokkelen af. 476 00:31:29,791 --> 00:31:31,791 Maar de literatuur blijft bestaan. 477 00:32:15,875 --> 00:32:19,291 Hallo? - Hoi. Hé, meneer, Rothman. 478 00:32:19,500 --> 00:32:21,166 Dit is Doug Leibowitz. 479 00:32:21,375 --> 00:32:22,791 Sorry, wie is dit? 480 00:32:23,208 --> 00:32:25,875 Ik was er één van de aanvragers 481 00:32:26,083 --> 00:32:28,916 voor de gemeenschap en ik ben zojuist afgewezen. 482 00:32:29,375 --> 00:32:32,083 Oh. Oh. Hoe heb je... 483 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Nou, ik heb gevonden uw telefoonnummer 484 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 in een e-mailhandtekening van een toneelschrijffestival 485 00:32:38,208 --> 00:32:40,000 waar we samen waren in 2014. 486 00:32:40,208 --> 00:32:42,000 Ik had net geschreven "De toeters en bellen" 487 00:32:42,208 --> 00:32:44,125 uit Wesleyaan. 488 00:32:44,333 --> 00:32:46,958 Rechts. Juist, Ik denk dat ik me je herinner. 489 00:32:47,166 --> 00:32:48,708 "Toeren en fluitjes." 490 00:32:48,916 --> 00:32:51,166 Hoewel ik er veel tegenkom aspirant-toneelschrijvers, dus... 491 00:32:51,375 --> 00:32:54,208 Ja, ja. Dus, eh, ja. 492 00:32:54,416 --> 00:32:56,750 Dus ik heb het net gekregen deze afwijzingsbrief 493 00:32:56,958 --> 00:32:59,208 en ik dacht, weet je, 494 00:32:59,416 --> 00:33:03,166 dat ik zou bellen en kijken of ik kon komen 495 00:33:03,916 --> 00:33:08,208 een beetje inzicht in, eh, het besluitvormingsproces. 496 00:33:09,791 --> 00:33:11,750 Ja. Kijk, meneer Leibowitz, 497 00:33:11,958 --> 00:33:13,041 dit is echt ongebruikelijk. 498 00:33:13,250 --> 00:33:14,375 - Absoluut niet-- - Ja, ik weet het. 499 00:33:14,583 --> 00:33:16,083 We hebben geen contact gehad voor een tijdje, 500 00:33:16,291 --> 00:33:19,291 maar ik ben gewoon... eh, het is niet zoals mijn schrijven 501 00:33:19,500 --> 00:33:21,041 is nog erger geworden, weet je. 502 00:33:21,250 --> 00:33:24,166 Ik... ik vraag het me af Als ik dan goed genoeg was, 503 00:33:24,375 --> 00:33:27,166 waarom ik nu niet goed genoeg ben, weet je? 504 00:33:28,375 --> 00:33:30,833 Nou ja, de gemeenschap is zeer selectief 505 00:33:31,041 --> 00:33:33,000 en wij altijd hebben veel getalenteerde schrijvers 506 00:33:33,208 --> 00:33:34,750 wie om één reden of een ander kan het gewoon niet... 507 00:33:34,958 --> 00:33:36,083 Wat heb ik verkeerd gedaan? 508 00:33:36,291 --> 00:33:37,708 Wat? Wat? 509 00:33:38,416 --> 00:33:39,833 Kun je gewoon... 510 00:33:40,875 --> 00:33:42,750 zou je omhoog kunnen kijken mijn aanvraag 511 00:33:42,958 --> 00:33:45,666 en vertel me waarom Ik werd afgewezen? 512 00:33:45,875 --> 00:33:49,208 Oké, eh... 513 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Het lijkt erop dat ik eigenlijk heb je aanbevolen. 514 00:33:53,791 --> 00:33:56,208 Ik vond het werk niet leuk je hebt heel veel ingeleverd, 515 00:33:56,416 --> 00:33:58,125 maar ik dacht er was iets 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,250 in de persoonlijke verklaring. 517 00:34:00,458 --> 00:34:02,750 - Een rand. - Uh-huh. 518 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Maar ons selectieproces 519 00:34:04,458 --> 00:34:05,875 is per commissie, 520 00:34:06,083 --> 00:34:07,583 en het lijkt erop dat de andere bestuursleden 521 00:34:07,791 --> 00:34:09,458 reageerde behoorlijk heftig 522 00:34:09,666 --> 00:34:11,625 in negatieve zin. 523 00:34:11,833 --> 00:34:14,875 Ze voelden je werk was te onpersoonlijk. 524 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Een collega schreef: 525 00:34:16,958 --> 00:34:19,666 ‘De kandidaat lijkt de voorkeur geven aan intellectualisme 526 00:34:19,875 --> 00:34:21,291 naar emotie. 527 00:34:21,500 --> 00:34:22,791 We zijn hier voor theater, 528 00:34:23,000 --> 00:34:25,208 geen verhandeling op het theater." 529 00:34:25,708 --> 00:34:26,791 Hé. 530 00:34:27,541 --> 00:34:29,208 Nou ja, harde kritiek 531 00:34:29,416 --> 00:34:31,208 is de enige soort het waard om gehoord te worden, toch, meneer... 532 00:34:47,208 --> 00:34:49,250 Oké. Telefoons in het mandje. 533 00:34:53,375 --> 00:34:54,541 Telefoons! 534 00:34:59,625 --> 00:35:01,541 Vandaag gaan we een film kijken. 535 00:35:02,041 --> 00:35:04,000 Het heet De Mantsjoerijse kandidaat. 536 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 Het komt uit 1962. 537 00:35:06,083 --> 00:35:07,791 Het gaat erom hoe mensen binnenkomen kracht 538 00:35:08,000 --> 00:35:11,083 zal alles doen controle te behouden. 539 00:35:11,291 --> 00:35:13,291 Dat heb je niet aandacht besteden. 540 00:35:14,125 --> 00:35:16,583 Maar op een dag, toen jij word machteloos wakker 541 00:35:16,791 --> 00:35:18,750 door de handen van de machine, 542 00:35:19,666 --> 00:35:21,666 je zou het misschien wel willen jij was er klaar voor. 543 00:35:24,750 --> 00:35:26,583 Mikey, lichten. 544 00:35:42,083 --> 00:35:45,000 Meneer L, wat is The Machine? 545 00:35:47,916 --> 00:35:49,250 Het algoritme. 546 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 De regering. 547 00:35:53,041 --> 00:35:55,125 Een anoniem beoordelingsbord. 548 00:35:55,333 --> 00:35:57,791 Alles wat probeert om je laag te houden. 549 00:36:20,000 --> 00:36:22,291 Stel je voor dat je maar één baan hebt 550 00:36:23,583 --> 00:36:25,125 en het is een wiel laten draaien. 551 00:36:26,125 --> 00:36:29,166 Maar elke keer je stelt een vraag 552 00:36:29,750 --> 00:36:34,333 of moe worden of proberen om voor jezelf op te komen, 553 00:36:34,541 --> 00:36:36,125 je wordt vervangen 554 00:36:37,416 --> 00:36:41,250 want het zijn er duizend andere wielspinners die er zijn 555 00:36:41,458 --> 00:36:44,750 en ze jeuken allemaal om jou te vervangen. 556 00:36:46,708 --> 00:36:49,375 Het maakt niet uit als je bent afgestudeerd 557 00:36:49,583 --> 00:36:51,500 aan de top van je klas, 558 00:36:51,708 --> 00:36:53,291 als je naar een goede school ging, 559 00:36:53,500 --> 00:36:56,083 of als je boeken leest en weet van kunst, 560 00:36:56,291 --> 00:36:58,000 omdat aan het einde van de dag, 561 00:36:59,416 --> 00:37:01,625 jouw dromen doen er niet toe. 562 00:37:04,583 --> 00:37:06,458 Het is: ‘Wat kun je voor mij doen? 563 00:37:06,666 --> 00:37:09,666 Hoe goed kun jij het wiel draaien?" 564 00:37:12,541 --> 00:37:14,166 Je vrienden zullen verhuizen. 565 00:37:15,166 --> 00:37:16,458 Je ouders zullen sterven. 566 00:37:17,750 --> 00:37:19,500 En aan het einde van alle dingen, 567 00:37:20,458 --> 00:37:23,041 het beste wat je kunt eventueel vragen 568 00:37:23,583 --> 00:37:26,958 is dat iemand misschien... 569 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 zal je herinneren. 570 00:37:34,666 --> 00:37:36,041 Dat is de machine. 571 00:37:56,041 --> 00:37:57,500 Hé, meneer L. 572 00:37:57,708 --> 00:37:59,166 Hallo, Lata. 573 00:37:59,833 --> 00:38:01,875 Ik heb nagedacht over wat je zei. 574 00:38:02,083 --> 00:38:04,583 Soms mensen die misschien niet zo hard werken, 575 00:38:04,791 --> 00:38:07,291 of wil het net zo graag, of zelfs zorg 576 00:38:07,500 --> 00:38:09,833 over het bereiken van de top middelbare school voor podiumkunsten, 577 00:38:10,041 --> 00:38:11,500 krijg de beste onderdelen. 578 00:38:12,375 --> 00:38:14,000 Maar het is zoals je zei. 579 00:38:14,208 --> 00:38:17,041 Er zijn geen kleine onderdelen, slechts kleine acteurs. 580 00:38:17,750 --> 00:38:20,916 En ik heb nagedacht over de rol van taxichauffeur 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,499 jij hebt mij toegewezen. 582 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 En ik schreef een monoloog waarvan ik denk dat het echt zou kunnen 583 00:38:24,708 --> 00:38:26,958 zet het podium op het einde van de eerste akte. 584 00:38:31,958 --> 00:38:34,416 "Hoeveel mensen mijn taxi gedeeld? 585 00:38:34,625 --> 00:38:38,333 Een kleine wereld, verdeeld door een stuk plastic.” 586 00:38:38,541 --> 00:38:39,625 Stop. Stop, stop, stop. 587 00:38:39,833 --> 00:38:42,208 Lata, wat ben je aan het doen? 588 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 Je zei geen kleine onderdelen. 589 00:38:45,250 --> 00:38:47,208 Dus ik maak het groter, het versterken. 590 00:38:47,416 --> 00:38:49,458 De taxichauffeur heeft geen rundvlees nodig. 591 00:38:49,666 --> 00:38:51,791 Maar ik onderzoek... Ik heb het onderzocht en... 592 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Lata, ik denk het niet je hoort mij. 593 00:38:55,208 --> 00:38:57,583 Het is niet dat je dat niet hebt iets te bieden, dat doe je. 594 00:38:57,791 --> 00:38:59,083 Je bent getalenteerd. Jij bent slim. 595 00:38:59,291 --> 00:39:01,250 Je werkt heel hard. 596 00:39:03,166 --> 00:39:05,041 Het is precies dat jouw prestatie, 597 00:39:05,250 --> 00:39:08,375 het is een klein beetje... intellectueel. 598 00:39:09,208 --> 00:39:11,500 We zijn op zoek voor een taxichauffeur, 599 00:39:11,708 --> 00:39:14,583 geen verhandeling op een taxichauffeur. 600 00:39:14,791 --> 00:39:16,583 Eerlijk gezegd, misschien is het teveel voor jou. 601 00:39:16,791 --> 00:39:19,791 Misschien heb je meer succes als de brandkraan. 602 00:39:21,041 --> 00:39:23,291 Oh, een brandkraan. Ja. Oké. 603 00:39:23,500 --> 00:39:25,500 Ik dacht dat je het probeerde om mij harder te laten werken 604 00:39:25,708 --> 00:39:27,125 omdat jij herkende mijn gaven. 605 00:39:27,333 --> 00:39:29,000 Soms de beste manier opvallen 606 00:39:29,208 --> 00:39:30,541 is door in te mengen. 607 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 - Het spijt me, Lata. - Ik wil geen verontschuldiging. 608 00:39:33,791 --> 00:39:35,958 Nou, dat is precies hoe het bedrijf werkt. 609 00:39:37,791 --> 00:39:40,916 Wat weet je over hoe het bedrijf werkt? 610 00:39:41,750 --> 00:39:43,375 Je geeft les op een middelbare school. 611 00:40:02,333 --> 00:40:04,541 Stop! Stop! 612 00:40:05,916 --> 00:40:07,208 Fout! 613 00:40:08,083 --> 00:40:10,291 Hoe vaak hebben we om de video's te bekijken? 614 00:40:10,500 --> 00:40:13,916 Het is de Noordtoren en dan Zuid. 615 00:40:15,166 --> 00:40:18,458 Er is gewoon geen gevoel. Er is geen diepte. 616 00:40:18,666 --> 00:40:20,250 Het moet persoonlijk zijn. 617 00:40:22,750 --> 00:40:26,208 Als ze crasht in die torens, 618 00:40:26,916 --> 00:40:30,916 de hele wereld verandert... 619 00:40:32,041 --> 00:40:33,375 voor altijd! 620 00:40:36,250 --> 00:40:39,166 En jij wordt bijkomende schade! 621 00:40:40,583 --> 00:40:45,458 Je bent verdwaald in een conflict dat je niet begon, 622 00:40:46,750 --> 00:40:49,875 maar het is nu aan jou om het af te maken. 623 00:40:55,708 --> 00:40:56,833 Brian... 624 00:40:58,666 --> 00:41:01,333 Je ouders zijn gescheiden, toch? 625 00:41:03,208 --> 00:41:08,083 Wat je karakter gaat door is precies zo. 626 00:41:08,875 --> 00:41:11,250 Je wilt doen het juiste, 627 00:41:11,750 --> 00:41:14,250 maar je weet niet eens wat het juiste is meer. 628 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 Je bent gepakt tussen twee werelden. 629 00:41:17,583 --> 00:41:18,875 De wereld die je kende... 630 00:41:20,125 --> 00:41:22,291 en je onzekere toekomst. 631 00:41:22,500 --> 00:41:26,708 En... je bent alleen. 632 00:41:29,250 --> 00:41:30,916 En dat geldt voor jullie allemaal. 633 00:41:32,416 --> 00:41:35,000 Vanaf daar, meteen, terug naar één. Laten we gaan. 634 00:41:36,875 --> 00:41:38,750 ♪ 9/11 ♪ 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,916 ♪ Het is een verhaal over hebzucht ♪ 636 00:41:41,125 --> 00:41:43,208 ♪ 9/11 ♪ 637 00:41:43,416 --> 00:41:45,541 ♪ Vliegtuigbrandstof niet smelt stalen balken ♪ 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,583 ♪ 9/11 ♪ 639 00:41:47,791 --> 00:41:49,500 ♪ Allemaal bruine jongens zijn een bedreiging ♪ 640 00:41:49,708 --> 00:41:51,958 ♪ 9/11 ♪ 641 00:41:52,166 --> 00:41:54,500 ♪ 9/11 ♪ 642 00:41:54,708 --> 00:41:57,000 ♪ Hashtag ♪ 643 00:41:57,208 --> 00:42:01,958 ♪ Vergeet nooit ♪ 644 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Mag ik een Manhattan? recht omhoog, alsjeblieft? 645 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 Uh-hmm. 646 00:42:51,333 --> 00:42:52,416 Hoi. 647 00:42:53,291 --> 00:42:54,791 Oh. Hoi. 648 00:42:57,208 --> 00:42:59,166 Ik wens we zouden vrienden kunnen zijn. 649 00:42:59,833 --> 00:43:01,083 Vrienden? 650 00:43:02,833 --> 00:43:04,750 Je wilt vrienden zijn zodat je het niet voelt 651 00:43:04,958 --> 00:43:06,166 schuldig meer. 652 00:43:06,833 --> 00:43:08,208 Wat? 653 00:43:08,416 --> 00:43:09,750 Je hebt het uitgemaakt met mij 654 00:43:09,958 --> 00:43:12,791 en dan meteen begon met onze baas te daten, 655 00:43:13,000 --> 00:43:13,958 zoals de volgende dag. 656 00:43:14,791 --> 00:43:15,958 Is dat wat jij denkt? 657 00:43:16,708 --> 00:43:18,291 Zo gebeurde het niet. 658 00:43:18,500 --> 00:43:19,416 Doug. 659 00:43:21,708 --> 00:43:23,291 Doug, het was niet de volgende dag. 660 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Oh, was het tijdens? 661 00:43:26,666 --> 00:43:27,666 Sorry. 662 00:43:28,958 --> 00:43:30,041 Sorry. 663 00:43:30,625 --> 00:43:32,083 Kunnen we dan op zijn minst beleefd zijn? 664 00:43:32,291 --> 00:43:33,375 Wij werken op dezelfde school. 665 00:43:33,583 --> 00:43:34,750 Ik zie je elke dag. 666 00:43:35,333 --> 00:43:37,041 Eerlijk gezegd weet ik het niet hoe lang nog 667 00:43:37,250 --> 00:43:38,833 Dat zal ik zijn bij Cedarhurst, dus... 668 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Wacht, heb je dat gedaan? de beurs krijgen? 669 00:43:42,125 --> 00:43:43,333 Verhuist u naar New York? 670 00:43:43,541 --> 00:43:45,416 Juichen we? 671 00:43:45,625 --> 00:43:46,916 Naar een nieuw begin! 672 00:43:47,125 --> 00:43:48,540 Doug in New York. 673 00:43:48,541 --> 00:43:49,958 Oké! Wat vieren wij? 674 00:43:50,166 --> 00:43:51,250 - Wat is er gebeurd? - O, Doug. 675 00:43:51,458 --> 00:43:53,708 Dat heb ik gedaan, ik heb zojuist een opgeslagen bootlading 676 00:43:53,916 --> 00:43:55,750 geld op mijn autoverzekering. 677 00:43:57,208 --> 00:43:59,000 Direct aan. Hé, mag ik je lenen? 678 00:43:59,208 --> 00:44:00,333 - even? - Uh-hmm. 679 00:44:09,458 --> 00:44:10,875 Nog een Manhattan? 680 00:44:18,125 --> 00:44:19,750 Pardon, waar is uw hoofd? 681 00:44:19,958 --> 00:44:21,208 O, om de hoek. 682 00:44:22,583 --> 00:44:25,041 Hoi. We moeten praten. 683 00:44:26,416 --> 00:44:28,500 Kunt u langskomen op kantoor? morgen? 684 00:44:28,708 --> 00:44:30,250 Eh, ja, zeker. Oké. 685 00:44:30,458 --> 00:44:31,833 Wat hebben we gaat het hier? Hè? 686 00:44:32,041 --> 00:44:33,833 - Een piercing? - Nee. 687 00:44:34,041 --> 00:44:35,625 Oké. Ik ga rinkelen. 688 00:44:37,458 --> 00:44:40,375 Ik vraag me af wat hij wil er met je over praten. 689 00:44:48,250 --> 00:44:49,791 Ah, daar is hij. 690 00:44:50,625 --> 00:44:52,000 Sorry dat ik je liet wachten. 691 00:44:52,625 --> 00:44:55,375 Ja. Hoe was het gisteravond, mens? Het was leuk, toch? 692 00:44:55,583 --> 00:44:56,708 O, dat was het. 693 00:44:57,750 --> 00:44:59,125 Ja, eh-- 694 00:45:00,416 --> 00:45:03,083 Dus dat heb ik eigenlijk wel repetitie binnen een paar minuten. 695 00:45:03,291 --> 00:45:04,250 Hier is het probleem. 696 00:45:04,458 --> 00:45:07,375 Ik hoor er mogelijk een paar 697 00:45:07,583 --> 00:45:10,250 wat betreft chitter-chatter over de voorstelling. 698 00:45:12,333 --> 00:45:14,750 Iets over Cindy spelen van een... 699 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 persoon van kleur. 700 00:45:18,958 --> 00:45:21,458 Nou, Cindy 701 00:45:21,666 --> 00:45:24,291 heeft eigenlijk wel de sterkere zangstem. 702 00:45:24,500 --> 00:45:25,750 Ik wil niet maak het politiek. 703 00:45:25,958 --> 00:45:27,333 Ik ga daar niet heen. Maar... 704 00:45:27,541 --> 00:45:30,750 Het toneelstuk is al behoorlijk pikant, qua thema. 705 00:45:30,958 --> 00:45:33,791 En ik denk alleen maar met de ouders, 706 00:45:34,000 --> 00:45:36,750 en het bestuur, en de cultuur 707 00:45:36,958 --> 00:45:38,750 dat we aan het navigeren zijn, 708 00:45:38,958 --> 00:45:41,083 dat kunnen wij niet hebben enige controverse. 709 00:45:41,291 --> 00:45:42,500 Nou, er is geen controverse. 710 00:45:42,708 --> 00:45:44,708 Er is gewoon te veel aan de lijn. 711 00:45:44,916 --> 00:45:47,166 Ik bedoel, we hebben het over een Blue Ribbon hier, Doug. 712 00:45:49,916 --> 00:45:53,875 Cindy is weg. Lata is binnen. 713 00:45:54,875 --> 00:45:57,041 - We komen er wel uit. - Bedankt. 714 00:45:57,250 --> 00:45:58,750 - Ik wist dat je het zou begrijpen. - Zeker. 715 00:45:58,958 --> 00:46:00,791 Het punt is dat ik... Ik wou dat het anders was. 716 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Ik wou dat we leefden in verschillende tijden. 717 00:46:02,875 --> 00:46:03,958 Jongen, hoera. 718 00:46:04,166 --> 00:46:05,416 En het script is schoon? 719 00:46:05,625 --> 00:46:07,208 Piepend. Het is helemaal PG. 720 00:46:09,125 --> 00:46:10,541 Oké. Geweldig. 721 00:46:11,000 --> 00:46:12,833 Ik hoef alleen maar binnen te zitten op repetities. 722 00:46:13,041 --> 00:46:14,083 Wat? 723 00:46:14,291 --> 00:46:16,708 Sorry, ik... nee. 724 00:46:16,916 --> 00:46:19,625 Nou, ik heb gewoon... Ik heb een heel specifieke 725 00:46:19,833 --> 00:46:21,458 creatieve relatie met de studenten. 726 00:46:21,666 --> 00:46:22,833 Ja, ja, ja. 727 00:46:23,041 --> 00:46:24,166 Dat zul je hebben alle creatieve controle. 728 00:46:24,375 --> 00:46:26,041 Ik ben er om mijn oogbollen te gebruiken, man. 729 00:46:26,250 --> 00:46:27,791 Weet je, zorg ervoor alles is in orde, 730 00:46:28,000 --> 00:46:29,458 moet in topvorm zijn, en zorg ervoor 731 00:46:29,666 --> 00:46:31,375 wij houden ons in de gaten op de bal daar. 732 00:46:31,583 --> 00:46:32,875 Je zult niet eens weten dat ik dat ben daar. 733 00:46:33,083 --> 00:46:35,000 - Oké. - We moeten vanavond beginnen. 734 00:46:35,208 --> 00:46:36,165 - Gaat het goed met jou? - Zeker. 735 00:46:36,166 --> 00:46:37,416 - Het gaat nu goed met ons. - Ja. 736 00:46:37,625 --> 00:46:39,708 Vanavond heb ik jiu-jitsu. 737 00:46:39,916 --> 00:46:41,291 Ratten. Eh... 738 00:46:41,500 --> 00:46:43,708 Maureen, bel de dojo, 739 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 annuleer, vertel ze dat ik ga naar repetitie. 740 00:46:46,083 --> 00:46:47,333 Ja! 741 00:46:47,541 --> 00:46:49,500 - Oh, ik moet dit telefoontje aannemen. - Oké. 742 00:46:49,708 --> 00:46:51,875 Dan zal ik zien, ik zal je zien in een klein beetje. 743 00:46:52,083 --> 00:46:53,333 Ja, ik zie je binnen een minuut. 744 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 Mikey. 745 00:47:00,333 --> 00:47:01,958 Mikey, doe verdomde deur open! 746 00:47:02,833 --> 00:47:04,416 Mikey, je moet doe die deur op slot! 747 00:47:04,625 --> 00:47:06,958 Het gebeurt! We resetten alles! 748 00:47:07,166 --> 00:47:09,250 Iedereen draait de wereld om. Cindy, pak de boekjes. 749 00:47:09,458 --> 00:47:11,416 - Wat gebeurt er? - Pak de boekjes! 750 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Hij komt! - De machine? 751 00:47:15,791 --> 00:47:19,333 Houd op met schreeuwen! Pianokind, weg met die muziek. 752 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Iedereen, zoals we geoefend hebben. Ga, ga, ga! 753 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Hoi. 754 00:47:58,916 --> 00:48:00,833 Hé, wat zeiden we over gesloten deuren? 755 00:48:01,041 --> 00:48:02,000 Kom op, kerel. 756 00:48:02,208 --> 00:48:03,250 Jij bent beter dan dat. 757 00:48:03,458 --> 00:48:04,875 Deze deuren zijn raar. 758 00:48:05,083 --> 00:48:07,833 Wauw! Kijk dit setje?! 759 00:48:08,666 --> 00:48:10,625 Ben ik in New York City? 760 00:48:10,833 --> 00:48:12,375 De grote appel? 761 00:48:13,250 --> 00:48:14,333 Wauw! 762 00:48:17,125 --> 00:48:18,500 Waarom is ze zo gekleed? 763 00:48:20,958 --> 00:48:24,375 Eh, nou, we zijn... uh, wij wilden uitbeelden 764 00:48:24,583 --> 00:48:27,416 de diversiteit van New York City nauwkeurig. 765 00:48:27,625 --> 00:48:30,166 En haar grootmoeder is het Midden-Oosten. 766 00:48:30,375 --> 00:48:31,583 Natuurlijk. 'Cursus. 767 00:48:31,791 --> 00:48:33,500 Rechts. Slim. 768 00:48:33,708 --> 00:48:35,500 Omdat hier in Cedarhurst, 769 00:48:35,708 --> 00:48:39,916 Wij heten iedereen welkom, toch? 770 00:48:40,125 --> 00:48:41,625 Oké. Laten we wat theater maken! 771 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Maakt mij niet uit, Ik zal onzichtbaar zijn. 772 00:48:46,208 --> 00:48:47,500 Oké, iedereen. 773 00:48:47,708 --> 00:48:51,000 Een kleine verandering dus. 774 00:48:51,208 --> 00:48:55,416 Lata, Cindy, zouden jullie van plaats willen wisselen? 775 00:48:56,750 --> 00:48:58,458 Lata, jij bent nu Maria. 776 00:49:07,625 --> 00:49:09,958 Laten we gaan. Laten we het professioneel houden. 777 00:49:11,708 --> 00:49:12,833 Oké. 778 00:49:13,666 --> 00:49:15,708 Westside-verhaal. 779 00:49:15,916 --> 00:49:18,125 Eh, ik zeg je, Ik ben deze jongens beu 780 00:49:18,333 --> 00:49:19,916 rondhangen in onze straten. 781 00:49:20,333 --> 00:49:23,791 Nou, ik zeg dat we weggaan met hen voor eens en voor altijd. 782 00:49:24,000 --> 00:49:25,708 Maar hoe gaat het met ons? ga je dat doen? 783 00:49:26,625 --> 00:49:29,083 Oh, ik vertel je hoe. 784 00:49:29,291 --> 00:49:31,000 We gaan ze uitdagen tot een gerommel. 785 00:49:34,000 --> 00:49:37,208 Waarom, ik, uh, ik, uh... 786 00:49:37,416 --> 00:49:38,375 Moet. 787 00:49:39,250 --> 00:49:41,333 Waarom, ik zou... 788 00:49:44,416 --> 00:49:45,500 Wacht, is dat mijn zin? 789 00:49:45,708 --> 00:49:46,875 Oké. Oké. Geweldig. 790 00:49:47,083 --> 00:49:48,458 Laten we, laten we doorwerken 791 00:49:48,666 --> 00:49:51,375 een deel van de choreo waar we aan hebben gewerkt. 792 00:49:51,583 --> 00:49:54,791 Dus iedereen, laten we wat kiekjes gaan maken. 793 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 Geweldig. 794 00:49:58,333 --> 00:49:59,375 Oké. 795 00:50:00,833 --> 00:50:02,208 Echt leuk, allemaal. 796 00:50:02,416 --> 00:50:05,125 Snap, snap, snap, snap, snap. 797 00:50:05,333 --> 00:50:06,416 We moeten het toneelstuk annuleren. 798 00:50:06,625 --> 00:50:07,875 Nee, zeg dat alsjeblieft niet. 799 00:50:08,083 --> 00:50:10,250 We kunnen iets niet presenteren 800 00:50:10,458 --> 00:50:13,250 dat is niet, eh, weet je, gewoon... 801 00:50:13,458 --> 00:50:14,416 perfect. 802 00:50:14,625 --> 00:50:16,083 Perfect, perfect. 803 00:50:16,625 --> 00:50:20,000 Ik zie dat je nerveus bent, maar het zal allemaal samenkomen. 804 00:50:20,208 --> 00:50:21,125 Het klikt allemaal. 805 00:50:21,333 --> 00:50:22,833 - Klikken? - Het klikt. 806 00:50:23,041 --> 00:50:24,291 De kinderen zijn geschokt nu 807 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 vanwege de castwisseling. 808 00:50:25,916 --> 00:50:27,041 Vertrouw me. 809 00:50:27,250 --> 00:50:28,333 Ik vind dat vreselijk, 810 00:50:28,541 --> 00:50:31,125 maar het is het juiste te doen. 811 00:50:31,333 --> 00:50:32,458 Uh-hmm. 812 00:50:32,666 --> 00:50:34,541 Wanneer is het optreden? opnieuw? 813 00:50:34,750 --> 00:50:35,833 Een paar weken. 814 00:50:36,041 --> 00:50:37,791 Paar weken? De tijd vliegt. 815 00:50:38,416 --> 00:50:40,541 Hé, iedereen, iedereen, iedereen, hé. 816 00:50:41,083 --> 00:50:44,208 Eh, ik wil alleen maar zeggen... 817 00:50:45,333 --> 00:50:48,000 jij bent geweldig, ieder van jullie. 818 00:50:48,208 --> 00:50:52,625 Ongeacht je ras of seksuele geaardheid, 819 00:50:52,833 --> 00:50:54,500 wat voor religie je bent aan het doen, 820 00:50:55,083 --> 00:50:57,833 jullie zijn allemaal gewoon goede mensen. 821 00:50:58,416 --> 00:50:59,666 Dat waarderen ze enorm. 822 00:50:59,875 --> 00:51:00,958 - Bedankt. - Ja. 823 00:51:01,166 --> 00:51:03,000 Hé, bedankt voor die peptalk. 824 00:51:03,208 --> 00:51:04,541 Ik denk dat ik het nodig had. 825 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Ik denk dat het gewoon is eerste repetitiekriebels. 826 00:51:07,208 --> 00:51:08,416 - Ja. - Weet je? 827 00:51:08,625 --> 00:51:09,958 Wij kunnen altijd annuleren over een paar dagen. 828 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 - Ja. - Oké. 829 00:51:11,250 --> 00:51:13,458 Morgen dezelfde tijd. 830 00:51:14,125 --> 00:51:15,666 Ik kijk vooruit om het te zien klikken. 831 00:51:15,875 --> 00:51:16,958 Ja. 832 00:51:18,333 --> 00:51:20,958 Bedankt, directeur Brady. 833 00:51:28,958 --> 00:51:30,250 Voelde dat goed? 834 00:51:33,875 --> 00:51:37,833 Voelde dat goed? 835 00:51:39,791 --> 00:51:40,958 Nee. 836 00:51:41,541 --> 00:51:42,708 Nee, dat gebeurde niet. 837 00:51:43,458 --> 00:51:48,250 Maar er zijn enkele mensen, buitenstaanders 838 00:51:49,041 --> 00:51:51,708 die willen dat wij ons zo voelen de hele tijd. 839 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 Sterker nog... 840 00:51:55,583 --> 00:51:57,791 ze dreigen al om ons op te zeggen. 841 00:51:58,000 --> 00:51:59,500 - Nee! - Ik heb mijn Bar Mitswa verplaatst! 842 00:52:00,666 --> 00:52:02,375 Maar we hebben een truc onze mouwen opstropen. 843 00:52:04,708 --> 00:52:06,041 Wat zeggen wij altijd? 844 00:52:06,250 --> 00:52:07,875 De superkracht van het theater 845 00:52:08,083 --> 00:52:09,875 - is het verrassingselement. - Luider! 846 00:52:10,083 --> 00:52:12,666 De superkracht van het theater is het verrassingselement! 847 00:52:12,875 --> 00:52:14,000 Precies. 848 00:52:15,958 --> 00:52:17,750 Nu, als we dat echt zijn allemaal in dit samen, 849 00:52:17,958 --> 00:52:21,333 als we het echt willen maken iets bijzonders, 850 00:52:22,458 --> 00:52:26,250 dan moesten we wel zet je meer in voor de verrassing. 851 00:52:27,375 --> 00:52:32,458 De enige manier waarop we in leven blijven is als we hun spel leren. 852 00:52:35,541 --> 00:52:37,625 Het zal twee keer zijn evenveel materiaal. 853 00:52:38,458 --> 00:52:40,625 En dat zullen we hebben om het dubbele aantal repetities te doen. 854 00:52:42,000 --> 00:52:44,416 De ochtenden zullen voor ons zijn. 855 00:52:44,625 --> 00:52:48,208 Na schooltijd... dat is voor hen. 856 00:52:48,416 --> 00:52:52,583 Als we ze kunnen nabootsen, ze kunnen ons niet afsluiten. 857 00:52:52,791 --> 00:52:54,041 Ja. 858 00:52:54,250 --> 00:52:56,458 Als dat gordijn opengaat 859 00:52:56,666 --> 00:52:59,291 en zij zien wat we hebben gecreëerd, 860 00:53:00,000 --> 00:53:04,791 hun geest zal smelten op hun stoelen. 861 00:53:05,000 --> 00:53:07,875 Laten we gaan! 862 00:53:15,291 --> 00:53:16,625 Hallo? 863 00:53:16,833 --> 00:53:18,166 Hoi. 864 00:53:20,125 --> 00:53:22,250 Wat is er aan de hand? - Dat is een goede vraag, 865 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Mikey. Dat is een heel goede vraag. 866 00:53:26,916 --> 00:53:28,625 Brady is probleem nummer één. 867 00:53:29,875 --> 00:53:31,791 Maar we hebben nog een vis bakken. 868 00:53:32,000 --> 00:53:35,833 Of specifieker: een rat. 869 00:53:36,041 --> 00:53:37,458 WHO? 870 00:53:37,666 --> 00:53:40,291 Misschien kunnen we een volledige cast doen terugspreeksessie of... 871 00:53:40,500 --> 00:53:41,833 Nee, nee, nee. Nee. Denk er eens over na. 872 00:53:42,041 --> 00:53:43,458 Waarom zou iemand kletsen 873 00:53:43,666 --> 00:53:45,333 zonder weg te geven ons geheim? 874 00:53:45,541 --> 00:53:47,375 Als hefboomwerking, Mikey. 875 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 Ze proberen het druk uitoefenen 876 00:53:49,083 --> 00:53:50,750 zonder de show te verpesten. 877 00:53:50,958 --> 00:53:52,416 Onze rat wil meer kaas. 878 00:53:53,416 --> 00:53:54,791 Kaas? 879 00:53:55,000 --> 00:53:57,833 - Lata wil een grotere rol. - Denk je dat het Lata is? 880 00:53:58,041 --> 00:54:00,333 Ik weet dat het zo is. - Hoe? 881 00:54:01,416 --> 00:54:03,291 Omdat het is wat ik zou hebben gedaan. 882 00:54:06,375 --> 00:54:08,375 Houd dit tussen ons, Mikey. 883 00:54:09,833 --> 00:54:12,500 En laat het me weten als ze dat doet iets verdachts. 884 00:54:15,333 --> 00:54:19,208 En dus lopen wij de rand van het scheermes. 885 00:54:37,625 --> 00:54:39,583 Hallo, Lata. 886 00:54:39,791 --> 00:54:41,083 Hallo? 887 00:54:44,166 --> 00:54:45,666 Ben je hier vroeg? 888 00:54:47,958 --> 00:54:50,791 Ik kan ergens anders repeteren als dat een probleem is. 889 00:54:51,958 --> 00:54:53,291 Lata Ramos. 890 00:54:54,666 --> 00:54:56,458 De perfecte leerling. 891 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Ik weet wat je deed. 892 00:55:02,208 --> 00:55:03,750 Ik weet niet wat je bent over praten. 893 00:55:04,083 --> 00:55:06,333 Oké. 894 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 Oké. 895 00:55:08,750 --> 00:55:10,583 Je bent moe van over het hoofd worden gezien. 896 00:55:11,083 --> 00:55:13,791 Wachten in de coulissen. Brandkraan spelen. 897 00:55:14,500 --> 00:55:16,416 Eerlijk gezegd ben ik onder de indruk. 898 00:55:18,000 --> 00:55:21,541 Je bent een moordenaar, Lata. 899 00:55:23,291 --> 00:55:26,083 Ik denk dat ik dat misschien wel had de perfecte rol voor jou. 900 00:55:28,000 --> 00:55:29,166 Ik ben al de leider. 901 00:55:30,708 --> 00:55:31,791 Hm. 902 00:55:32,708 --> 00:55:35,625 Jij bent de leider van een poppenkast. 903 00:55:36,333 --> 00:55:38,541 Directeur Brady zegt de Toluca Times 904 00:55:38,750 --> 00:55:40,541 zou een profiel over mij moeten maken. 905 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Ik ben niet alleen jou een voorsprong aanbieden. 906 00:55:48,500 --> 00:55:51,250 Ik bied je aan een hoofdrol 907 00:55:52,250 --> 00:55:54,625 in iets dat zou kunnen zet je echt op de kaart. 908 00:55:55,250 --> 00:55:59,791 Ik heb het over L.A. Times, New York Times. 909 00:56:00,375 --> 00:56:01,750 Sky is de limiet. 910 00:56:03,083 --> 00:56:04,416 Wees egoïstisch. 911 00:56:11,166 --> 00:56:13,458 Er zijn twee soorten van mensen in deze wereld. 912 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Gevers... 913 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 en Afnemers. 914 00:56:24,458 --> 00:56:26,416 Mensen die vuur maken 915 00:56:28,250 --> 00:56:31,291 en mensen die warm blijven door de vlammen. 916 00:56:35,916 --> 00:56:39,375 Ernst Rothman vertelde het mij mijn schrijven was niet persoonlijk. 917 00:56:41,791 --> 00:56:45,791 Nou, het is nu persoonlijk. 918 00:56:48,666 --> 00:56:50,208 Uh-oh! 919 00:56:50,416 --> 00:56:52,375 We hebben een superster in het huis. 920 00:57:00,875 --> 00:57:04,291 Ik moet zeggen, Ik was sceptisch. 921 00:57:04,500 --> 00:57:06,666 Eerlijk gezegd, Ik geloofde je niet, 922 00:57:06,875 --> 00:57:08,333 maar het is... het klikt, 923 00:57:08,541 --> 00:57:10,416 het klikt overal. 924 00:57:11,791 --> 00:57:13,500 Ik ben echt aan het verbinden met deze kinderen. 925 00:57:14,041 --> 00:57:15,125 Helemaal. 926 00:57:15,916 --> 00:57:18,791 En ik wist niet hoe dingen 927 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 met ons mee zouden gaan, weet je? 928 00:57:20,916 --> 00:57:25,666 Ik bedoel, vanwege het geheel Abigail-situatie, 929 00:57:25,875 --> 00:57:27,041 maar je bent net... 930 00:57:28,333 --> 00:57:30,666 zo'n mensch. 931 00:57:30,875 --> 00:57:32,458 - Zeg ik dat goed? - Ja. Ja. 932 00:57:32,666 --> 00:57:35,791 Nou, weet je, we zijn hier allemaal volwassen volwassenen. 933 00:57:36,416 --> 00:57:38,125 Er is geen reden waarom we niet verder kunnen. 934 00:57:38,333 --> 00:57:39,750 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind, Doug. 935 00:57:39,958 --> 00:57:42,416 Je bent heel volwassen, weet je. 936 00:57:42,625 --> 00:57:46,583 En... we staan allemaal op 937 00:57:46,791 --> 00:57:49,208 en samen vallen. 938 00:57:51,375 --> 00:57:54,625 Dus ik wilde om u een vraag te stellen. 939 00:57:54,833 --> 00:57:57,208 Natuurlijk, Doug, ik ben een open boek. Je kunt mij alles vragen. 940 00:57:57,416 --> 00:57:59,291 Nou, ik zat te denken 941 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 en ik vraag me gewoon af, hoe zou jij je voelen 942 00:58:02,708 --> 00:58:05,041 over het geven van de inleiding toespraak voor de show? 943 00:58:06,375 --> 00:58:07,875 Je wilt mij om het toneelstuk te introduceren? 944 00:58:08,083 --> 00:58:10,041 Nou, je bent net geweest zo behulpzaam in het verleden 945 00:58:10,250 --> 00:58:11,958 paar weken en met het blauwe lint 946 00:58:12,166 --> 00:58:13,458 aan de lijn... 947 00:58:13,666 --> 00:58:14,750 Ik zou vereerd zijn. 948 00:58:16,458 --> 00:58:17,541 Hoi. 949 00:58:17,750 --> 00:58:18,875 - Over de duivel gesproken. - Sorry. 950 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 Ik wilde niet onderbreken. 951 00:58:20,291 --> 00:58:21,458 - Helemaal niet. - Nee. Kom binnen. 952 00:58:21,666 --> 00:58:25,166 Hé, hallo. O, wauw. 953 00:58:25,375 --> 00:58:27,958 Wauw. Kijk eens wat je deed met het setje. 954 00:58:28,166 --> 00:58:30,791 Je hebt het echt opgepikt, Ehm, in je eigen richting. 955 00:58:31,000 --> 00:58:32,583 En dat is verbazingwekkend. Goed baan. 956 00:58:32,791 --> 00:58:33,999 Het komt echt samen. 957 00:58:34,000 --> 00:58:35,833 Veel talent in dit gebouw. 958 00:58:36,041 --> 00:58:37,000 - Mm. - Ben je klaar om te gaan? 959 00:58:37,208 --> 00:58:38,791 Eh, mag ik even? 960 00:58:39,000 --> 00:58:40,333 Ja, zeker. Ik zal in mijn kantoor zijn. 961 00:58:40,541 --> 00:58:42,250 - Oké. - Misschien heeft iemand... 962 00:58:43,875 --> 00:58:45,541 Iedereen rustig! 963 00:58:53,208 --> 00:58:55,458 - Hoi. - Hoi. 964 00:58:55,666 --> 00:58:58,125 Ik ben dus echt geweest Ik probeer je de ruimte te geven, 965 00:58:58,333 --> 00:59:00,833 maar we krijgen heel dicht bij de openingsavond, 966 00:59:01,041 --> 00:59:02,291 en ik zou gewoon heb er echt een hekel aan 967 00:59:02,500 --> 00:59:04,125 als we het semester zouden beëindigen zoals dit. 968 00:59:05,041 --> 00:59:06,125 Zoals wat? 969 00:59:07,000 --> 00:59:09,625 Ik weet het niet. Ik... raar. 970 00:59:09,833 --> 00:59:10,916 Het is prima. 971 00:59:13,708 --> 00:59:15,500 Weet je... 972 00:59:15,708 --> 00:59:18,458 Ik heb het echt gehoord geweldige dingen over de show. 973 00:59:18,666 --> 00:59:20,583 Blijkbaar, Lata vermoordt het gewoon. 974 00:59:27,541 --> 00:59:29,666 Ik doe echt mijn best, Doug. 975 00:59:30,333 --> 00:59:32,791 Abigaïl, het is een middelbare schoolshow. 976 00:59:34,625 --> 00:59:35,832 En weet je wat? 977 00:59:35,833 --> 00:59:37,625 Waarschijnlijk wel deze hele zaak runnen 978 00:59:37,833 --> 00:59:39,000 in ieder geval volgend jaar. 979 00:59:39,916 --> 00:59:41,583 Dus je gaat echt? 980 00:59:44,666 --> 00:59:45,875 Ja. 981 00:59:46,791 --> 00:59:51,250 Nou ja, de kinderen Ik ga je echt missen. 982 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 Maar ik weet dat je dat altijd al hebt gedaan gesproken over willen 983 00:59:53,958 --> 00:59:57,000 om vanaf hier verder te gaan, dus ik ben blij voor je. 984 01:00:02,083 --> 01:00:03,541 Ik heb de beurs niet gekregen. 985 01:00:08,041 --> 01:00:09,166 Mag ik je een knuffel geven? 986 01:00:15,750 --> 01:00:17,375 Het spijt me echt, Doug. 987 01:00:20,416 --> 01:00:21,958 Maar weet je wat? 988 01:00:22,166 --> 01:00:24,250 Die mensen nogal zien er in ieder geval uit als sukkels. 989 01:00:25,833 --> 01:00:27,500 En ik weet dat jij dat niet doet wil dit horen 990 01:00:27,708 --> 01:00:29,041 maar jij bent zo een goede leraar. 991 01:00:29,250 --> 01:00:30,666 - Wachten. - En wie maakt zich daar überhaupt druk om 992 01:00:30,875 --> 01:00:32,250 toch een gezelschap? 993 01:00:32,458 --> 01:00:33,958 Hoe weet je dat hoe zien ze eruit? 994 01:00:35,916 --> 01:00:37,333 Heb je het opgezocht? 995 01:00:38,458 --> 01:00:40,250 Nou ja. 996 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 Ik bedoel, Michael wilde het doen 997 01:00:41,875 --> 01:00:43,500 een heel persbericht over de voorstelling 998 01:00:43,708 --> 01:00:45,416 en over jou en de theaterafdeling 999 01:00:45,625 --> 01:00:46,958 zoals hij wilde om meer geld voor je te krijgen 1000 01:00:47,166 --> 01:00:48,583 - en aandacht. - O, mijn God. 1001 01:00:48,791 --> 01:00:51,000 Je ging mij gebruiken voor de school. 1002 01:00:51,208 --> 01:00:52,416 Ik ga je niet gebruiken. 1003 01:00:52,625 --> 01:00:54,958 Het is voor de kinderen en om jou te vieren. 1004 01:00:55,166 --> 01:00:57,416 Hoe gaat het met deze man niet zo duidelijk voor je? 1005 01:00:57,625 --> 01:01:00,458 Wat? Duidelijk wat? Hij probeerde te helpen. 1006 01:01:00,666 --> 01:01:02,125 Hij wil geld krijgen voor de school 1007 01:01:02,333 --> 01:01:03,708 - en voor de kinderen. - O ja. 1008 01:01:03,916 --> 01:01:05,541 Hij wil echt om de kinderen te helpen. 1009 01:01:05,750 --> 01:01:08,416 Niet iedereen heeft een snode plan, Doug. 1010 01:01:08,625 --> 01:01:11,000 Weet je, dit is het allemaal onderdeel van mijn werk 1011 01:01:11,208 --> 01:01:13,375 en dat heb je helemaal heeft mij ervan uitgesloten. 1012 01:01:13,583 --> 01:01:16,375 En ik ben het dansen beu rond je gekwetste gevoelens... 1013 01:01:16,583 --> 01:01:17,916 Ja. Dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen. 1014 01:01:18,125 --> 01:01:19,708 Ik werd niet verliefd met je baas. 1015 01:01:22,291 --> 01:01:25,166 Ik hoop dat je krijgt wat het ook is waarnaar u op zoek bent. 1016 01:01:30,583 --> 01:01:33,041 Jij en directeur Brady denk je dat je beter bent dan ik? 1017 01:01:33,916 --> 01:01:35,375 Wat zeg je over mij? 1018 01:01:35,583 --> 01:01:38,416 Ik wed dat jullie twee gewoon verliefd zijn over mij praten. 1019 01:01:39,375 --> 01:01:40,666 Wat is er verdomme aan de hand? 1020 01:01:40,875 --> 01:01:42,625 Oh, let op je eigen verdomde zaken! 1021 01:01:43,750 --> 01:01:44,833 Wat? 1022 01:02:02,916 --> 01:02:05,041 Hoi. Hé, hou je mond! 1023 01:02:05,541 --> 01:02:07,750 - Ik kijk dwars door je heen... - Wauw! 1024 01:02:07,958 --> 01:02:09,250 ... klootzak! 1025 01:02:11,583 --> 01:02:13,208 Hé, Doug, Ik controleer het alleen 1026 01:02:13,416 --> 01:02:14,583 om er zeker van te zijn uw geestelijk gezondheidsverlof 1027 01:02:14,791 --> 01:02:16,750 gaat A-oké. 1028 01:02:16,958 --> 01:02:18,583 Eh, geen harde gevoelens, natuurlijk. 1029 01:02:18,791 --> 01:02:21,791 Iedereen heeft grote emoties soms. 1030 01:02:22,000 --> 01:02:24,583 Eh, je weet wat ze zeggen, 1031 01:02:24,791 --> 01:02:27,208 een gezonde gemeenschap begint in de geest, 1032 01:02:27,416 --> 01:02:29,083 dus maak je nergens zorgen over. 1033 01:02:29,291 --> 01:02:30,375 Maak je geen zorgen over het toneelstuk. 1034 01:02:30,583 --> 01:02:32,165 Ik heb het allemaal geregeld, 1035 01:02:32,166 --> 01:02:34,708 Maar ik heb je nodig eventuele openstaande boetes te betalen. 1036 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 En als je vrij bent om weer aan het werk te komen, 1037 01:02:36,958 --> 01:02:38,791 we kunnen de volgende stappen bespreken. 1038 01:02:39,000 --> 01:02:40,166 Okey-dokey? 1039 01:02:40,375 --> 01:02:41,958 Oké. We praten binnenkort. 1040 01:02:43,708 --> 01:02:45,166 Oké. Cindy. 1041 01:02:45,375 --> 01:02:47,708 Cindy, vergeet niet, als je je omdraait, 1042 01:02:47,916 --> 01:02:49,500 grote glimlach, grote, groot, groot, groot, groot. 1043 01:02:49,708 --> 01:02:51,500 Oké? Oké. Gewoon zo. 1044 01:02:51,708 --> 01:02:52,916 Oké. Bedankt. Oké. 1045 01:02:53,125 --> 01:02:54,083 Tot morgen allemaal. 1046 01:02:55,333 --> 01:02:56,583 - Oké. - Rond het af, broeder. 1047 01:02:58,375 --> 01:03:01,750 Ik hoorde meneer L slaan Directeur Brady in zijn gezicht. 1048 01:03:01,958 --> 01:03:03,875 Ik hoorde dat hij dat had gedaan een zenuwinzinking 1049 01:03:04,083 --> 01:03:05,666 en piste op zijn bureau. 1050 01:03:05,875 --> 01:03:06,958 Oh, mijn god. 1051 01:03:07,166 --> 01:03:08,375 Tot zover de Helden. 1052 01:03:17,791 --> 01:03:18,666 Oh! 1053 01:03:19,083 --> 01:03:20,291 Mikey, je liet me schrikken. 1054 01:03:20,958 --> 01:03:21,958 Is alles in orde? 1055 01:03:22,625 --> 01:03:24,250 Nee, niet echt. 1056 01:03:24,458 --> 01:03:26,916 Oh, lieverd, kom hier. Kom hier, ga zitten. 1057 01:03:27,125 --> 01:03:28,083 Kom hier. 1058 01:03:29,708 --> 01:03:30,708 Hier. 1059 01:03:31,625 --> 01:03:32,708 Oké. 1060 01:03:37,166 --> 01:03:38,583 Dus, vertel me wat er aan de hand is. 1061 01:03:38,791 --> 01:03:42,625 Het is meneer L. Jullie twee zijn vrienden, toch? 1062 01:03:42,833 --> 01:03:45,541 Eh, ja, Ik zou zeggen dat we vriendelijk zijn. 1063 01:03:46,291 --> 01:03:48,000 Hij komt niet naar repetitie 1064 01:03:48,208 --> 01:03:49,916 nu al een paar dagen. 1065 01:03:50,125 --> 01:03:51,625 Denk jij... 1066 01:03:51,833 --> 01:03:54,208 misschien zijn ouders gaat scheiden? 1067 01:03:54,416 --> 01:03:55,625 Eh... 1068 01:03:56,708 --> 01:03:58,291 Ik weet het niet. 1069 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 Ik maak me echt zorgen om hem. 1070 01:04:02,916 --> 01:04:06,666 Als je wilt, zou je hem een kaartje kunnen schrijven? 1071 01:04:09,750 --> 01:04:11,583 Ik denk dat het goed met hem gaat. 1072 01:04:32,875 --> 01:04:34,291 Verliezer! 1073 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Jij zuigt! 1074 01:04:37,250 --> 01:04:39,166 Ga van het podium af! 1075 01:04:53,916 --> 01:04:55,541 Doug, doe de deur open. 1076 01:04:55,750 --> 01:04:56,833 Doug, maak open, oké? 1077 01:04:57,041 --> 01:04:58,083 Ik heb je auto gezien op de oprit. 1078 01:04:58,291 --> 01:04:59,458 Vertel me alsjeblieft dat je dat bent daarin. 1079 01:04:59,666 --> 01:05:01,291 Doug. Doe de deur open, Doug. 1080 01:05:02,500 --> 01:05:03,875 Jezus, verdomde Christus, man. 1081 01:05:04,083 --> 01:05:05,791 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 1082 01:05:06,000 --> 01:05:07,708 God. Uhm. 1083 01:05:07,916 --> 01:05:10,041 Kijk, ik heb het geprobeerd om je te bereiken, man. 1084 01:05:10,250 --> 01:05:11,833 Ik hoorde over alles dat gebeurde. 1085 01:05:13,750 --> 01:05:15,583 Heeft Abigaïl het je verteld? 1086 01:05:15,791 --> 01:05:17,416 Nou, ik bedoel, ja. Ze vertelde het mij. 1087 01:05:17,625 --> 01:05:19,041 Oké. Nou, als dat alles is... 1088 01:05:21,250 --> 01:05:23,875 Dit is van uw leerlingen. 1089 01:05:24,958 --> 01:05:26,375 Ze wilde mij om het aan jou te geven. 1090 01:05:26,583 --> 01:05:28,416 Dat besef je niet mensen geef om jou. 1091 01:05:28,625 --> 01:05:29,790 Het is oké om te liegen 1092 01:05:29,791 --> 01:05:31,250 zolang het maar zo is om de juiste redenen. 1093 01:05:31,708 --> 01:05:33,500 Nooit genoegen nemen. Jij bent een leraar. 1094 01:05:33,708 --> 01:05:35,916 Kinderen kijken naar je op, man. 1095 01:05:36,125 --> 01:05:37,583 Dus wat dit ook is... 1096 01:05:38,458 --> 01:05:39,583 zoek het uit. 1097 01:05:39,791 --> 01:05:42,708 - Bedankt voor het inchecken. - Wauw, kerel. 1098 01:05:44,250 --> 01:05:47,750 Iedereen praat over de kracht van liefde, 1099 01:05:49,125 --> 01:05:54,125 maar niemand praat over de kracht van wrok. 1100 01:05:56,208 --> 01:05:58,708 Je beseft dat ik dat ben de kunst- en cultuurverslaggever 1101 01:05:58,916 --> 01:06:00,791 bij de Toluca Times, toch? 1102 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Nou ja, de verdachte activiteit 1103 01:06:03,208 --> 01:06:07,458 Ik wilde verslag uitbrengen gaat over het schooltoneelstuk. 1104 01:06:08,208 --> 01:06:09,916 Oké. 1105 01:06:10,125 --> 01:06:12,791 Ik weet niet hoeveel ik kan echt zeggen via de telefoon, 1106 01:06:13,000 --> 01:06:14,791 maar de opdrachtgever maakt deze studenten 1107 01:06:15,000 --> 01:06:18,625 doe wat... behoorlijk gekke dingen. 1108 01:06:18,833 --> 01:06:20,666 Moeten we erbij betrokken zijn kinderopvang? 1109 01:06:20,875 --> 01:06:22,791 Nee, nee. 1110 01:06:23,375 --> 01:06:25,833 Ik denk gewoon... 1111 01:06:26,041 --> 01:06:28,291 je hebt het echt nodig om het toneelstuk te zien. 1112 01:06:28,916 --> 01:06:33,208 Sommige culturen branden heel bossen om opnieuw te beginnen, 1113 01:06:33,416 --> 01:06:35,416 om sterker terug te komen, 1114 01:06:35,625 --> 01:06:40,500 als een feniks verhard door de lessen uit het verleden. 1115 01:06:48,458 --> 01:06:49,791 Ik heb je brief gekregen. 1116 01:07:21,041 --> 01:07:22,666 Dus niemand anders heeft het gehaald, hè? 1117 01:07:24,375 --> 01:07:26,291 Dat zou ik niet zeggen. 1118 01:07:49,875 --> 01:07:52,500 Veel van jullie zijn waarschijnlijk mooi... 1119 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 werd nu boos op mij. 1120 01:07:56,083 --> 01:07:57,916 En terecht. 1121 01:07:58,125 --> 01:08:00,458 Ik liet de machine bijna winnen. 1122 01:08:02,250 --> 01:08:03,250 Het spijt me dat ik niet kon... 1123 01:08:03,458 --> 01:08:04,750 Ik wil mijn excuses aanbieden. 1124 01:08:06,708 --> 01:08:08,416 Niet omdat je egoïstisch bent 1125 01:08:08,625 --> 01:08:10,708 maar omdat je het iemand vertelt die het nooit zou kunnen begrijpen 1126 01:08:10,916 --> 01:08:12,458 wat we hebben opgebouwd. 1127 01:08:12,666 --> 01:08:16,125 Buitenstaanders zijn niet te vertrouwen, mijn mentor heeft mij dat geleerd. 1128 01:08:21,333 --> 01:08:23,250 Nou, wat zijn we aan het doen rondzitten? 1129 01:08:23,458 --> 01:08:24,750 Gordijnen zijn morgen, mensen! 1130 01:08:24,958 --> 01:08:26,458 Laten we gaan! Laten we gaan! 1131 01:08:41,958 --> 01:08:44,083 Als je kunt, alsjeblieft neem plaats. 1132 01:08:44,291 --> 01:08:45,666 De show gaat beginnen. 1133 01:09:08,291 --> 01:09:09,583 Wauw! 1134 01:09:09,791 --> 01:09:11,166 O, bedankt, bedankt, bedankt. 1135 01:09:11,375 --> 01:09:13,125 Dat is heel aardig. 1136 01:09:13,333 --> 01:09:16,041 Dit is een project 1137 01:09:16,250 --> 01:09:17,708 dat is heel dichtbij en dierbaar in mijn hart. 1138 01:09:18,333 --> 01:09:22,083 En het is niet alleen omdat Ik was er nauw bij betrokken 1139 01:09:22,291 --> 01:09:25,166 in elk aspect van, uh, het in elkaar zetten. 1140 01:09:29,708 --> 01:09:34,416 Dit is een verhaal over twee groepen mensen 1141 01:09:34,625 --> 01:09:36,750 die het niet begrijpen elkaar. 1142 01:09:36,958 --> 01:09:40,166 En dat is het niet omdat ze dat niet kunnen, 1143 01:09:40,375 --> 01:09:43,583 het is omdat ze dat niet zullen doen. 1144 01:09:44,708 --> 01:09:47,125 In Cedarhurst, wij dagen onze studenten uit 1145 01:09:47,333 --> 01:09:50,250 om verder te kijken dan onze verschillen. 1146 01:09:58,000 --> 01:10:01,833 Als ik zie wat deze kinderen doen hebben gedaan, 1147 01:10:03,291 --> 01:10:04,875 het doet me denken 1148 01:10:05,083 --> 01:10:08,541 waarom ik onderwijzer ben geworden in de eerste plaats. 1149 01:10:10,875 --> 01:10:13,208 Ik zie kunst 1150 01:10:14,291 --> 01:10:16,250 en kennis 1151 01:10:16,833 --> 01:10:19,750 samenkomen voor verandering. 1152 01:10:24,458 --> 01:10:26,625 Dus ik zou graag... ik wil... 1153 01:10:26,833 --> 01:10:28,166 Ik wil geven een bijzondere shout-out 1154 01:10:28,375 --> 01:10:31,416 aan onze geweldige decorontwerper, 1155 01:10:31,625 --> 01:10:32,958 Abigail Morris. 1156 01:10:38,333 --> 01:10:41,875 Dus geniet van de show. 1157 01:10:42,083 --> 01:10:43,041 Je zult het geweldig vinden. 1158 01:10:43,250 --> 01:10:45,500 Leun achterover en breek een been. 1159 01:11:17,083 --> 01:11:18,166 Ik loop hier. 1160 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 Eh, ja. 1161 01:11:22,958 --> 01:11:24,041 Ga, ga, ga. 1162 01:11:41,583 --> 01:11:45,333 Wat zal er van mij worden, Rudy Giuliani, 1163 01:11:45,541 --> 01:11:48,250 het verzorgen van de wonden van een verloren race om de senator. 1164 01:11:49,750 --> 01:11:51,208 Zou de hemel niet opengaan? 1165 01:11:51,416 --> 01:11:54,375 en schenk het geschenk van een goede reputatie? 1166 01:11:55,083 --> 01:11:59,166 De terugverdientijd zal van mij zijn en jouw naam is Hillary! 1167 01:12:04,125 --> 01:12:05,791 Ik val achter in de peilingen! 1168 01:12:08,791 --> 01:12:12,583 Wat zouden we kunnen doen om te krijgen de mensen achter mij? 1169 01:12:12,791 --> 01:12:16,208 We hebben een controverse nodig! Iets! 1170 01:12:16,416 --> 01:12:17,666 We kunnen meer arrestaties verrichten. 1171 01:12:17,875 --> 01:12:20,375 Groter! 1172 01:12:20,583 --> 01:12:22,500 En hoe zit het Dierenartsen helpen? 1173 01:12:22,708 --> 01:12:25,291 Groter! 1174 01:12:25,500 --> 01:12:27,833 Wat dacht je van een overwinning voor de Jets? 1175 01:12:28,041 --> 01:12:30,916 Groter! 1176 01:12:36,750 --> 01:12:39,750 Het is perfect. 1177 01:13:25,291 --> 01:13:26,958 Je moet de show stoppen. Stop ermee. 1178 01:13:27,166 --> 01:13:28,500 - Dat kan ik niet. - Stop de show. 1179 01:14:20,791 --> 01:14:22,916 ♪ Liefde ♪ 1180 01:14:25,958 --> 01:14:28,208 ♪ Toewijding ♪ 1181 01:14:31,750 --> 01:14:33,916 ♪ Gevoel ♪ 1182 01:14:36,833 --> 01:14:39,958 ♪ Emotie ♪ 1183 01:14:43,000 --> 01:14:46,666 ♪ Wees niet bang zwak zijn ♪ 1184 01:14:48,708 --> 01:14:52,041 ♪ Wees niet te trots sterk zijn ♪ 1185 01:14:54,708 --> 01:14:56,833 ♪ Kijk maar in je hart... ♪ 1186 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Jij hebt het gymnatorium veranderd naar Ground Zero, 1187 01:14:59,541 --> 01:15:01,125 ben je ziek? 1188 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 ♪ Aan jezelf ♪ 1189 01:15:03,166 --> 01:15:04,875 ♪ De terugkeer naar onschuld ♪ 1190 01:15:24,791 --> 01:15:27,250 ♪ De terugkeer naar onschuld ♪ 1191 01:15:27,458 --> 01:15:29,958 ♪ En als je wilt, begin dan te lachen ♪ 1192 01:15:30,166 --> 01:15:32,666 ♪ Als het moet, begin dan te huilen ♪ 1193 01:15:32,875 --> 01:15:35,375 ♪ Wees jezelf, verstop je niet ♪ 1194 01:15:35,583 --> 01:15:38,000 ♪ Geloof gewoon in het lot ♪ 1195 01:15:38,208 --> 01:15:40,875 ♪ Maakt niet uit wat mensen zeggen ♪ 1196 01:15:41,083 --> 01:15:43,625 ♪ Volg gewoon je eigen weg ♪ 1197 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 ♪ Geef niet op en benut de kans ♪ 1198 01:15:46,500 --> 01:15:48,541 ♪ Om terug te keren naar de onschuld ♪ 1199 01:16:24,750 --> 01:16:27,291 ♪ Dat is niet het begin van het einde ♪ 1200 01:16:27,500 --> 01:16:30,541 ♪ Dat is de terugkeer tegen jezelf ♪ 1201 01:16:30,750 --> 01:16:32,583 ♪ De terugkeer naar onschuld ♪ 1202 01:17:32,791 --> 01:17:36,750 Na het toneelstuk, dingen werden behoorlijk gek. 1203 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Ze hebben mijn lesbevoegdheid afgepakt 1204 01:17:39,958 --> 01:17:42,208 waarvan ik denk dat was het beste. 1205 01:17:42,416 --> 01:17:44,875 De dienstensector is eenvoudiger 1206 01:17:45,083 --> 01:17:46,583 en veel eenvoudiger 1207 01:17:46,791 --> 01:17:48,500 dan werken op een school ooit was. 1208 01:17:50,791 --> 01:17:53,625 Het scheiden van mijn werk van mijn werk als schrijver 1209 01:17:53,833 --> 01:17:56,166 is eigenlijk geweest echt nuttig. 1210 01:17:58,291 --> 01:18:01,000 En ik besefte dat dat zo was niets houdt mij echt tegen 1211 01:18:01,208 --> 01:18:03,000 van zijn komst naar New York tenslotte 1212 01:18:03,666 --> 01:18:06,083 wat er ook gebeurt zegt een gemeenschap. 1213 01:18:32,083 --> 01:18:34,166 Ik weet het niet hoe moet je dit vertellen, maar... 1214 01:18:35,958 --> 01:18:38,250 Ik heb geslapen met directeur Grady. 1215 01:18:39,750 --> 01:18:41,666 Dus je bedriegt mij! 1216 01:18:41,875 --> 01:18:43,125 - Alsjeblieft. - Oké. 1217 01:18:43,333 --> 01:18:46,333 Oké, geweldig. Laten we het bewaren voor showtime. 1218 01:18:46,541 --> 01:18:47,708 De deuren gaan over vijf open. 1219 01:18:47,916 --> 01:18:49,375 - Dank je, Pijp. - Dank je, Pijp. 1220 01:18:55,208 --> 01:18:56,708 Het is gek om erover na te denken, 1221 01:18:56,916 --> 01:18:58,583 maar op een vreemde manier, 1222 01:18:58,791 --> 01:19:00,958 Ik eindigde precies waar ik moet zijn... 1223 01:19:02,375 --> 01:19:04,791 in New York theater maken. 1224 01:19:07,291 --> 01:19:08,625 Dat is Jen. 1225 01:19:08,833 --> 01:19:10,000 Ze werkt op het postkantoor, 1226 01:19:10,208 --> 01:19:13,458 maar heeft echt verstand van zaken voor het podium. 1227 01:19:13,666 --> 01:19:15,250 Dat hebben we wel er gaat iets, 1228 01:19:15,458 --> 01:19:19,125 maar ik heb mijn lesje geleerd en we doen het rustig aan.